双语 | 普京称部分动员将在两周内结束

 Частичная мобилизация закончится в течение двух недель, заявил Путин

普京称部分动员将在两周内结束

Путин заявил, что все мобилизационные мероприятия в течение двух недель завершатся

普京表示，所有动员活动将在两周内完成

 

МОСКВА, 14 окт — РИА Новости. Все мероприятия по частичной мобилизации завершатся в течение двух недель, заявил Владимир Путин, отвечая на вопросы журналистов по итогам визита в Астану.

俄新社 莫斯科10月14日电. 弗拉基米尔·普京在访问阿斯塔纳后对记者表示，所有部分动员活动将在两周内完成。

 

Президент сообщил, что в части уже направили 222 тысячи человек из запланированных 300 тысяч, никаких предложений от Минобороны увеличить количество мобилизованных не поступало.

总统说，在计划的30万人中，已有22.2万人被派往各部队，国防部没有提出继续增加动员人数的建议。

 

Глава государства пояснил, что длина линии соприкосновения превышает тысячу километров, охранять ее только силами контрактников невозможно. Поэтому нужно было объявить частичную мобилизацию.

普京解释道，（与乌军的）接触线有一千多公里长，不可能仅靠合同制军人来保护它。因此，有必要宣布进行部分动员。