再见，雅典!你好，北京!

29 августа 2004 года. В Афинах прошла официальная церемония закрытия 28 олимпийских игр. 17 дней 10,5 ．
 
　　Тысяч лучших спортсменов из 202 стран мира состязались в 28 видах соревнований, представители 73-х из них получили награды.На играх был разыгран 301 комплект наград .

　　72 тысячи зрителей собрались на центральном стадионе Афин, чтобы увидеть волнующие зрелище прощания с Играми в Греции.

　　Слова благодарности спортсменам-олимпийцам сказала госпожа Ангелопулос-председатель организационного комитета 28 олимпиады. Она отметила также ,что Афины были гостеприимным местом. Затем слово было предоставлено Жаку Рогге, президенту международного олимпийского комитета. Жак Рогге сказал что игры были проведены в атмосфере мира и всеобщего единения. Это были игры-мечта .Он призвал спортсменов всего мира бороться за честный спорт. И наконец наступил торжественный момент: Президент МОК обьявляет 28 олимпийские игры закрытыми ! МЭР Афин передаёт олимпийский флаг господину Рогге, а он—мэру Пекина.

　　Звучат гимны Греции и Китая. На огромном экране над стадионом появляется Храм Неба !

　　Танцевальный ансамбль из Китая исполняет традиционные песни и танцы.Под олимпийский гимн выносится флаг, Гаснет огонь в олимпийской чаше—символ мира и надежды на лучшее.

　　До свидания, Афины! Здравствуй, Пекин!

　　2004 年8月29日，第28届奥运会闭幕式正式在雅典隆重举行。来自世界202个国家和地区的10500名运动员经过17天的拼搏分别参加了28个大项和301个小项的角逐。

　　72000名观众聚集在雅典中心体育场，驻足观看雅典奥运会令人激动的告别仪式。28届奥运会组委会代表安格洛普洛斯女士向运动员致感谢辞，并指出，雅典是一座热情好客的城市。随后国际奥委会主席罗格致辞，他说，比赛在和平友好的气氛中圆满结束，达到了预期的效果，他呼吁全世界的运动员要捍卫体育的公平与诚实。最后，庄严的时刻来临了，奥委会主席宣布28届奥运会比赛结束。雅典市长将奥运会会旗转交给罗格先生，罗格又将奥运会会旗交到北京市市长手中。

　　希腊和中国的国歌响起来了，体育场的大屏幕上出现了北京天坛的画面。
 
 　　中国的舞蹈团表演了歌曲和舞蹈，随着奥运会会歌的响起，奥运会会旗徐徐落下，象征着和平以及对美好未来期盼的奥运圣火也渐渐熄灭。

　　再见，雅典！你好，北京！