奥运会历史---俄汉互译 （俄）

Появиление олимпийских игр относится к 9 веку до.н .э .В те времена тяжёлые войны разоляли греческие государства. Ифит ,царь Элиды,не большого греческого государства ,на территории которого находится городок олимпия—отправляется в дельфы ,чтобы посоветоваться с оракулом(предсказателем ,астрологом ),как он ,царь маленькой страны, может уберечь свой народ от войны и грабежа .Дельфийский оракул посоветовал Ифиту :нужно ,чтобы ты основал Игры ,угодные богам! Ифит без промедления отправляется на встречу со своим могущественным соседом—царём Спарты Ликургом. Очевидно,Ифит был хорошим дипломатом, так как Ликург решает, что отньне элида должна быть призенана нейтральным государством. И все маленькие раздробленные государства, бесконечно воюющие друг сдругом ,соглашаются с этим решением. Тотчас Ифит ,чтобы доказать свои миролюбивые стремления и отблагодарить богов, учреждает “атлетические Игры ,которые будут проходить в Олимпии кождые четыре года”.Отсюда и их название—олимпийские игры .Это произошло в 884году до н.э..

         Так в Греции установился обычай ,по которому раз у четыре года в разгар войн все откладывали оружие в сторону и отправлялись в олимпию ,чтобы восхищаться гармонично развитыми атлетами и славить богов .
奥运会历史---俄汉互译 |奥运会历史---俄汉互译
　　Олимпийские игры станвились общенациональным событием ,обьединившим всю Грецию ,в то время ,как до и после них Греция была множеством враждующих между собой государств.

　　Через некоторые время греки установили единый календарь олимпийский игр.Было решено проводить Игры регулярно каждые четыре года “между жатвой и сбором винограда”олимпийский праздник состоял из многочисленных религиозных церемоний и спортивных состязаний. Он проводился сначала в течение одного дня , затем –в течение пяти дней ,а позже продолжительность праздника достигла целого месяца .

　　Место проведения соревнований называлось “стадиум”. Стадиум—это древнегреческая мера длины (от 147 до 192м ,чаще 180м ). Это была площадка ,на которой соревновались бегуны.

　　В олимпийских состязаниях принимали участие только мужчины . они соревновались обнажёнными . 　
       Победители игр назывались “олимпиониками”

　　В самом начале Игры состояли только из бега на один стадий.В 774 году до н.э.к нему добавился двойной бег на 24стадия.в 708 году до н.э.,на 18-й олимпиаде ,появилось пятиборье (пентатлон),состоявшее из простого бега ,прыжков в длину, метания диска и копья ,борьбы.

　　Перед играми вокруг олимпии строился палаточный городок для зрителей .Обычно в этом городке царило оживление. Было много торговцев ,устраивавших здесь свои дела.Тут и там бегали организаторы различных пари –букмекеры тех времён , действовавшие неофициально,но очень активно.

　　Самым заметным в борьбе был в великий милон из кротона. Красавец громадного роста ,с прекрасно развитой мускулатурой, он вызывал бешеное поклонение зрителей .рассказывают,что вечером того дня когда он одержал свою шестую олимпийскую победу (с 57-й по 63-ю олимпиаду),милон взвалил на плечи быка ,огромного быка ,которого только что закололи в его честь,и сделал с ним круг по стадиону , а вечером во время празднества он сьел его всего целиком.

　　Игры прекратились в 394 году по приказу императора феодосия I в политических целях .Олимпийские сооружения пережили игры всего на один год . В результате кровавой битвы в 395 году олимпия была разрушена. Тридцать один год спустя ,в 426 году ,Феодосий 2 приказал сжечь и стереть с лица земли остатки храмов .Через сто лет разгром олимпии довершили два мощных землетрясения .

　　А потом неожиданно разлились реки .они вышли из берегов , смыли все преграды ,и олимпия исчезла под песком и тиной