俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄汉阅读四

时间:2011-12-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:加强政府在经济中作用的阶段已经一去不复返了 поскольку этап усиления роли государства в экономике пройден. 最重要的决定不是你在做什么,而是决定你不要
(单词翻译:双击或拖选)

 

加强政府在经济中作用的阶段已经一去不复返了
поскольку этап усиления роли государства в экономике пройден.
最重要的决定不是你在做什么,而是决定你不要做什么。
это не те, что вы делаете, а те, что вы решили не делать.
因为在这种情况下,市场机制不起作用,不得不采用“手动控制的原则。”
в таких условиях рыночные институты работать не могут и приходится переходить на принципы ручного управления.
但是,“手动控制”效力有限,而且带有选择。
Но эффективность ручного управления также сильно ограниченна и избирательна.
 
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 加强政府在经济中作用


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表