俄汉阅读五

 

Крупнейшие российские биржи РТС и ММВБ подписали соглашение о слиянии.
俄罗斯最大的交易所RTS和MICEX签署合并协议。
Две крупнейшие российские биржи — РТС и ММВБ подписали юридически обязывающий договор о слиянии.
俄罗斯两大证券交易所 - RTS和MICEX签署具有法律约束力的合并协议。
В перспективе стоящий за ММВБ Банк России намерен выкупить не менее 80% акций РТС и добиться полного контроля над этой площадкой.
今后，支持 MICEX 的俄罗斯银行打算购买PTC至少80％的股权，实现在这一领域的完全控制局面。
Капитализация объединенной биржи составит от пяти до семи миллиардов долларов.
合并后的交易所市值将50亿增至70亿美元。
Биржи договорились о предстоящем слиянии еще в начале февраля 2011 года.
双方还在2011年2月初就商定合并。