俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Великий чайный путь и муниципальное развитие

时间:2017-10-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать п
(单词翻译:双击或拖选)
 Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл
 
Говорит МРК! В эфире передача  Китайская цивилизация . С вами ведущая Синьчан.
 
 
 
18-го июля 2012 г. в городе Эрлянь-Хото (автономный район Внутренняя Монголия) представители из 5 городов Китая, Монголии и России подписали совместную декларацию о создании Международного союза городов Великого чайного пути. Что это за декларация  Что такое  Великий чайный путь   Об этом мы расскажем в сегодняшней передаче.
 
История Великого чайного пути насчитывает более 250 лет. В годы правления династии Цинь по чайному пути везли чай, шелк, лекарства и продовольствие из Китая в Сибирь.
 
 
 
Чайная торговля между Китаем и Россией началась в конце 17-го века. Приграничная торговля России с Китаем стала развиваться после заключения Нерчинского договора 1689 года. Председатель Исследовательского центра по изучению чайного пути Внутренней Монголии Дэн Цзюган говорит:
 
 Великий чайный путь, можно сказать, был вторым после Великого шелкового пути крупнейшим торговым маршрутом в регионе. Он появился после подписания Нерчинского договора 1689 года. Он позволил укрепить обмены и сотрудничество с Россией в торговой, культурной, религиозной и языковой областях .
 
На протяжении длительного периода Китай являлся единственной в мире страной по производству чая. В 15 веке чай постепенно стал его главнейшим экспортным товаром. В те годы чай везли, главным образом, по двум путям: Первый путь начинался с юга Китая и оканчивался в Нидерландах и Великобритании. Другой путь является именно Великим чайным путем. Об этом рассказывает заместитель председателя Исследовательского центра по изучению чайного пути Внутренней Монголии Ху Минфан.
 
 Великий чайный путь начинался на юге Китая, проходил через пограничный пункт Эрлянь-Хото в Улан-Батор на территории Монголии, и оканчивался в Санкт-Петербурге. Это был древний торговый путь, соединяющий Азию и Европу. Потом о нем забыли и не вспоминали последующие 100 лет. Сегодня этот маршрут возрождается .
 
17-го июля 2012 года была подписана совместная декларация о создании Международного союза городов Великого чайного пути. В союз входят Эрлянь-Хото Китая, Улан-Батор Монголии, Улан-Удэ России и другие города.
 
В течение 200 с лишним лет Великий чайный путь не только способствовал обменам разных народов, но и продвигал вперед экономическое развитие и процветание городов чайного пути. Международный союз городов Великого чайного пути призван возродить этот древний торговый путь. Как предусматривается в уставе союза, посредством укрепления взаимодействия между городскими правительствами, торговыми палатами и предприятиями в регионах, союз будет прилагать усилия для распространения чайной культуры, будет способствовать процветанию и развитию городов, расположенных по Великому чайному пути, а также будет активизировать контакты и сотрудничество между этими городами, в частности, в таких областях, как торговля и туризм. Эти города будут ежегодно проводить саммит мэров городов Китая, России и Монголии по вопросам Великого чайного пути и муниципального развития с тем, чтобы искать новые пути для сотрудничества и урегулировать различные проблемы в развитии торгового и туристического сотрудничества. Вот что рассказывает мэр города Эрлянь-Хото Бао Чунмин.
 
 Эрлянь-Хото, будучи пограничным пунктом, соединяет Китай с внешним миром. Китай, Монголия и Россия – соседи. Мы надеемся на то, что международный союз городов соединит все города, расположенные по Великому чайному пути, создаст зеленый коридор для развития культурного, торгово-экономического и туристического сотрудничества между нашими тремя странами .
 
Мы не можем забыть и о главных участниках великого чайного пути – китайских чайных коммерсантах. Торговец чаем Цзянь Бохуа из уезда Аньхуа провинции Хунань, содержит 6700 гектаров чайных плантаций. Их черный чай экспортируют в Великобританию и другие страны. Вот что он говорит:
 
 Мы надеемся на то, что чайный путь предоставит нам канал и платформу для распространения нашего чая. В 2005 году мы начали экспортировать чай в страны и регионы Европы, Америки, Ближнего востока и в Россию. Россия стала одним из главных наших партнеров. Мы пока не экспортируем чай в Монголию и надеемся, что пользуясь этим случаем, найдем шанс сотрудничества с этой страной .
 
Мэр города Ирбит из Свердловской области Геннадий Агафонов сказал, что по сей день в городском музее Ирбит хранится много экспонатов, связанных с Великим чайным путем. Вот что он говорит:
 
По итогам саммита, мэры городов Китая, России и Монголии огласили следующее:
 
Великий чайный путь! О′кей !
 
Мэры городов надеются на новые шансы, предоставленные Великим чайным путем, для развития их городов.
 
Уважаемые слушатели. Время сегодняшней передачи  Китайская цивилизация  подошло к концу. Больше программ русской службы Международного радио Китая вы можете прослушать на нашем веб-сайте по адресу: www.crirussian.ru С вами была Синьчан, передаю слово коллегам.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: прослушивания


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表