俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

За чаем не скучаем

时间:2017-10-17来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Дорогие друзья! Весной во многих странах мира, в том числе и в Кита
(单词翻译:双击或拖选)
 Дорогие друзья! Весной во многих странах мира, в том числе и в Китае начинается новый сельскохозяйственный сезон. А для китайских чаеводов – это время сбора первого в новом году урожая. Считается, что до дней поминовения Цинмин, которые отмечаются в Китае с 4 по 6 апреля, собирают свежий весенний чай. Исторически сложилось так, что чем раньше собран чай, тем он более ценен. Чаеводы в Китае говорят: "Чай, собранный на три дня раньше, драгоценность, а собранный на три дня позже - трава".
 
В последние годы в России, на Украине и многих европейских странах стало модным пить зеленый чай. Считается, что это не только полезно для здоровья, но и очень гламурно, как принято сейчас говорить. Но при этом далеко не каждый иностранец знает, какой зеленый чай нужно пить утром, а какой – вечером. Какой сорт чая особенно полезен для здоровья, если пить его весной, а какой хорошо согревает в зимнюю стужу. В Китае же таким этим нюансам придают очень большое значение.
 
Чай в жизни китайцев занимает особое место. Чаепитие – это не только церемония, но и философия. Несмотря на то, что уже установилась довольно жаркая погода, большинство китайцев продолжают пить обжигающе горячий чай. Этот напиток не только хорошо утоляет жажду, но и повышает иммунитет.
 
Первые упоминания о чае появились 4800 лет назад. Открытие чая приписывают одной из центральных фигур китайской мифологии, божественному предку китайской нации Шень Нуну. Это имя в переводе означает ''божественный землепашец''. Мифологический герой Шень Нуну, согласно преданию, научил китайцев пахать землю, выращивать злаки и лекарственные растения, а также многому другому. По преданию Шень Нун имел голову быка и тело человека, а живот у него был из прозрачного нефрита.
 
Существует легенда, что Шень Нун много лет странствовал по Китаю. Он изучал травы, отделяя ядовитые от лекарственных, чтобы помочь больным людям. Действие трав он испытывал на себе, наблюдая за их воздействием сквозь свой прозрачный живот. Согласно одной из версий, однажды, попробовав очередное неизвестное ему растение, он сильно отравился. Почувствовав себя плохо, Шень Нун лег на землю под кустом и прикрыл глаза. Внезапно с листьев этого куста прямо на лицо страдальца упала росинка. Проглотив её, Шень Нун сразу почувствовал огромное облегчение и даже прилив бодрости. С тех пор Шень Нун всегда брал с собой листья этого куста и использовал их как противоядие. Именно Шень Нун, как гласит предание, научил древних китайцев пить чай как лекарство. Существует также мнение, что первоначально чай использовался как ритуальное растение.
 
В Древнем Китае чай могли пить только богатые люди. А вот когда чай из целебного напитка превратился в повседневный, не знает никто. Историки чаще всего упоминают Ⅰ в. до н.э., период правления династии Хань (207 до н.э. - 220 н.э.). В те времена мода на чай уже широко распространилась, и его можно было купить даже на рынке.
 
Во время правления династии Тан (618-907) чайное искусство развивалось очень быстро, появились новые технологии выращивания и обработки чайного листа. Создавалось множество произведений, посвящённых чаю - песни, стихи, рисунки... К этому же периоду относится и первое систематическое описание чайной культуры и традиций Китая, знаменитый "Трактат о чае" ("Ча цзин"), написанный в VIII в. Его автор - известный поэт танской династии Лу Юй.
 
В "Ча цзине" приводится полное описание известных на тот период сортов чая, способов его приготовления. Очень подробное описание ритуалов и обычаев, связанных с чайной культурой разных провинций, а также описание воды из разных источников. Поэт Лу Юй очень почитаем в Китае, его даже называют "Божеством чая" (Ча-шэнь). Во многих чайных на самом почетном и видном месте можно увидеть статуэтку Лу Юя с чашкой чая в руках.
 
В Россию чай проник по Великому шелковому пути. В 1567 году казаки преподнесли царю в качестве подарка баночку душистого чая. Но понастоящему чай в России начали ценить и пить в ⅪⅩ веке, чуть раньше, в ⅩⅧ в. появились знаменитые русские самовары, которые стали центральным предметом чаепития.
 
С точки зрения китайской медицины, в разное время года следует пить разные сорта чая. Каждый китаец знает, что весной рекомендуется пить цветочный чай, летом – зеленый, осенью – молодой зеленый, а зимой – черный чай.
 
Чем отличается зеленый чай от черного, или красного, как его называют китайцы  Главным элементом процесса обработки чайного листа является ферментация, при которой первоначально зеленые листья чая обретают красно-коричневую окраску. Чем продолжительнее ферментация, тем темнее цвет листьев. Длительность ферментации влияет на вкус чая. Тот чай, который не прошел ферментацию - называют зеленым.
 
Весной, когда оживает вся природа, люди часто жалуются на усталость и сонливость. Избавиться от такого состояния весенние дни помогает цветочный чай. Он очень бодрит и тонизирует. Самый известный и распространенный в Китае цветочный чай – жасминовый. Аромат жасминовых цветов и свежих листьев зеленого чая придает напитку неповторимый вкус.
 
В жаркие летние дни рекомендуется пить не ферментированный зеленый чай. Его можно пить холодным или добавлять в горячий чай кусочки льда. В самую большую жару китайцы обычно пьют зеленый чай  Лунцин , (в дословном переводе  Колодец дракона ),  Билочунь  ("Изумрудные спирали весны") и  Маофэн .
 
Осенью в Китае принято пить чай  Улун . Этот чай относится к категории между зеленым и черным, поскольку проходит не полную ферментацию. Заваренный чай этого сорта имеет темно-коричневый цвет. Если внимательнее рассмотреть заваренные чайные листья, то можно заметить, что на краю зеленого листочка появляется красная кайма. Среди популярных чаев сорта "Улун" различают фуцзяньский, гуандунский и тайваньский "Улун".
 
С точки зрения китайской медицины зимой полезно пить черный чай, он хорошо согревает и способствует сохранению тепла в организме.
 
Кроме выбора определенного сорта чая, китайцы очень внимательно относятся к воде, которую используют для заварки чая. В  Трактате о чае  поэта Лу Юя говорится, что для заваривания чая вода из горного источника наилучшая. Может быть пригодна и вода из реки. А вот из колодца не стоит брать воду для заваривания чая.
 
В каждом городе Китая есть очень много чайных. В Пекине стать участником чайной церемонии и испробовать ароматного чая можно в знаменитой чайной Лао Ше. Она расположена в самом центре Пекина. Эта чайная была открыта в 1988 году предпринимателем Инь Шэнси и названа в честь знаменитого китайского писателя-классика Лао Шэ.
 
Еще одно место называют раем или "Чайным клондайком" – пекинская улица Маляньдао. Ее знает почти каждый житель китайской столицы. Она широко известна и за пределами Китая. Здесь можно купить абсолютно все, что связано с чайной культурой. Чай всех произрастающих в Китае сортов, разнообразную посуду и приборы для заварки и питья чая, специальные чайные столики, СD с музыкой для чайной церемонии и многое-многое другое. Знаменитая улица тоже расположена в центре Пекина.
 
Во многих странах мира есть китайские чайные – они предоставляют прекрасную возможность больше и лучше понять традиционную китайскую культуру чаепития.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: последние


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表