俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

С приближением "золотой недели" каникул по случаю Национального праздника в Китае повышает

时间:2017-10-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В Китае забронировать гостиницу типа постель и завтрак /BB/ станов
(单词翻译:双击或拖选)
 В Китае забронировать гостиницу типа "постель и завтрак" /B&B/ становится сложнее в связи с приближением Национального праздника КНР, по случаю которого в стране объявлены недельные каникулы.
Национальный праздник является одним из двух праздников Китая, по случаю которых устанавливаются недельные выходные, наряду с праздником Весны, или Новым годом по лунному календарю. 
Между тем, в этом году каникулы в стране продлятся восемь дней в связи с "двойными праздниками". Кроме Национального дня КНР, китайцы также отметят традиционный праздник Луны /праздник Середины осени - 15 числа 8-го месяца по лунному календарю/, который в этом году выпадает на 4 октября. 
Большинство китайцев используют осенние каникулы для туристических поездок, а на праздник Весны, наоборот, предпочитают отдыхать дома с семьей. 
По мере того, как китайцы уделяют все больше внимания личному пространству и комфорту во время путешествий, бронирование гостиниц типа B&B, и особенно аренда вилл, становятся все более популярными. 
"По сравнению с традиционными гостиницами, B&B предоставляют специальные услуги и комнаты. Мы не только можем жить с местными, но и готовить с друзьями", - сказала жительница Китая по фамилии Дай, которая вместе с пятью друзьями забронировала виллу на каникулы. 
Данные платформы онлайн-бронирования гостиниц Tujia.com показывают, что в этом году число заказов на гостиницы типа B&B на период "золотой недели" в четыре раза больше, чем в тот же период прошлого года. При этом число заказов на виллы выросло еще значительнее - почти в пять раз. 
Средняя цена за ночь в номере гостиницы B&B составляет 557 юаней. А самым дорогим бронированием на платформе Tujia оказалась вилла в южнокитайском городе Шэньчжэнь -38 тыс. юаней за семь суток. Пекин, Шанхай и Чэнду занимают первые три места среди китайских городов по числу забронированных номеров гостиниц B&B на предстоящие праздники. 
Сюй Инъянь, владелица одной из гостиниц B&B в поселке недалеко от известного горного курорта Хуаншань в восточнокитайской провинции Аньхой, рассказала, что все 58 номеров в ее гостинице забронированы на восьмидневные каникулы. "Большинство туристов забронировали у нас номера для семейного отдыха или путешествия с друзьями. Некоторые готовы остаться у нас в течение всех каникул", - сказала она. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Национальный


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表