俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Повышение узнаваемости золотой визитки китайской цивилизации и защита тысячелетнего Великого канал

时间:2019-12-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В конце недели Чэнь Сибо встал на рассвете. Взвалив на спину рюкза
(单词翻译:双击或拖选)
 В конце недели Чэнь Сибо встал на рассвете. Взвалив на спину рюкзак с хлебом и водой, он забрался на видавший виды велосипед, на котором ездит уже несчётное количество лет. Согласно плану, сегодня он направляется проинспектировать причал  Шиба , расположенный на самой северной точке Великого китайского канала.
 
Чэнь Сибо – член Народного политического консультативного совета (НПКС) района Тунчжоу города Пекин, преподаватель университета. Он на протяжении длительного времени изучает культуру Великого канала. Почти каждый уик-энд он выкраивает время для поездки на Великий канал и для посещения памятников культуры и древности.
 
Повышение узнаваемости  золотой визитки  китайской цивилизации и защита тысячелетнего Великого канала
 
 Когда я свободен, то направляюсь к Великому каналу и осматриваю старинный городок. Обязанность члена НПКС – досконально и точно вести инспекционную и исследовательскую работу. Я уделяю очень большое внимание развитию культуры участка Великого канала в Пекине. Великий канал – это главный бренд и района Тунчжоу, и Пекина, поэтому повышение его узнаваемости – это важная цель и для Тунчжоу и для Пекина и для меня лично .
 
Великий китайский канал, который упомянул Чэнь Сибо, является 46-м объектом, включенным в реестр Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эта важная внутренняя водная артерия протекает через 8 провинций и городов центрального подчинения Китая. Протяженность канала превышает 2700 км. Это один из самых старых и масштабных каналов в мире. Его история насчитывает более 2500 лет.
 
Протяженность участка Великого канала в Пекине превышает 70 км, две трети из которых – 42 км – протекает по территории района Тунчжоу. Тунчжоу в качестве водного городка и императорского причала, получившего в своё время известность и широкий размах, имеет глубокую связь с историей и культурой доставки податного хлеба водным путем. В ходе своих исследований Чэнь Сибо отмечает, что самый непосредственный материальный носитель культуры перевозки податного хлеба водным путем – руины причала  Шиба  – был оккупирован из-за незавершённой постройки. Увидев эту ситуацию, он начал беспокоиться и сразу решил представить на рассмотрение  Предложение об охране северного района старинного городка Тунчжоу, где компактно расположены объекты культурного наследия Великого канала .
 
 В районе Тунчжоу в 2010 году началось активное городское строительство. Сносили старые здания и дома и строили новые. Сразу появились проблемы, связанные с вопросами охраны объектов культурного наследия. Какие памятники надо сохранить и оставить, что восстановить, а что снести  
 
Согласно инструкции работы НПКС района Тунчжоу, предложение Чэнь Сибо вскоре представили на рассмотрение соответствующим ведомствам. Разные правительственные органы приложили совместные усилия для решения проблемы. Руины оказались под охраной.
 
 Защите Великого канала и его объектов сегодня уделяется повышенное внимание и прилагаются весьма интенсивные усилия. Причал  Шиба  реконструировали. Снесли хаотичные незаконные постройки на юге причала. Надо хранить историю и беречь культуру, а не захватывать и разрушать подобные объекты .
 
Культурное наследие участка Тунчжоу – это лишь малая часть из многочисленных культурных наследий Великого канала Китая, которые характеризуются своим глубоким содержанием и разнообразием. В 2017 году генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин дал указания в Докладе отдела по обследованию и изучению Канцелярии ЦК КПК под названием  Создание  золотой визитки  китайской цивилизации – некоторые соображения о строительстве пояса культуры Великого китайского канала . В нём председатель КНР отметил:  Великий китайский канал – важное драгоценное наследие наших предков, это живая история и культура. Следует грамотно координировать работу по его защите, обеспечить преемственность и эффективно использовать культурное наследие . Указание дало чёткое направление сохранения и строительства культурного наследия Великого китайского наследия.
 
К настоящему моменту 58 объектов, расположенных на 27 участках Великого китайского канала, вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Они находятся в 2 городах центрального подчинения, 6 провинциях и 25 городах окружного значения. После включения в реестр Всемирного наследия правительства всех уровней выдвинули разные программы, нормы и правила, касающиеся охраны наследия, развития туризма, управления речными путями, транспортных перевозок и т. д. Местные власти увеличили инвестиции в реставрацию, охрану, преемственность, популяризацию, освоение и использование культурного наследия. В Хуайане (пров. Цзясу, Восточный Китай) в несколько этапов выделили более 2 млрд. юаней (почти 300 млн. долл. США) на строительство пояса культуры Великого китайского канала.
 
На 2-й сессии ВК НПКСК 13-созыва член ВК НПКСК, глава института по исследованиям культуры и природного наследия при Нанкинском университете Хэ Юньао отметил, что в качестве  золотой визитки  китайской нации для всего мира Великий китайский канал не только увеличивает нашу культурную гордость и национальное единство, но и придаёт неисчерпаемую движущую силу для экономического и культурного развития общества.
 
Повышение узнаваемости  золотой визитки  китайской цивилизации и защита тысячелетнего Великого канала
 
 Великий китайский канал – живой и динамичный. Это история и совместное движение вперёд. Такое культурное наследие демонстрирует творческий дух китайской нации. Всемирное культурное наследие, такие как Великая китайская стена и Великий китайский канал, проявляют всю мудрость китайцев и специфику китайской нации. Они являются движущей силой для развития китайской цивилизации .
 
Ныне строительство пояса культуры Великого китайского канала уже превратилось в государственную стратегию. По мнению Хэ Юньао, данный проект имеет очень важное значение:
 
 Прежде всего, это делается ради сохранения и возрождения уникальной традиционной культуры Китая. Путём строительства и защиты необходимо восстановить и возродить традиционную культуру во всей красе, разнообразии и мощи. Во-вторых, защита, преемственность и использование культурного наследия – это требование генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина, высказанное по поводу строительства пояса культуры Великого канала. Помимо этого, это полезно для проявления эффекта проекта мелиорации засушливых северных земель за счет водных ресурсов южных рек. Можно и нужно превратить проект в показательный район экологической цивилизации .
 
Оглядываясь на прошлое, вслушиваясь в историческое эхо и по порядку связывая все объекты культурного наследия, мы можем с восхищением узреть чёткую и объёмную линию развития цивилизации человеческого общества. И тогда мы сможем более уверенно и точно ответить на вопросы:  Кто мы    Откуда мы пришли   и  Куда мы идём   Как подчеркнул генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в докладе 19-го съезда КПК, уверенность в собственной культуре – это самая основная, самая глубокая и самая долговечная сила для развития единой страны и единой нации. Именно культурное наследие является неотъемлемой частью уверенности в светлом будущем. Поэтому нам непременно нужно сохранить тысячелетний Великий канал и распространять эту  золотую визитку  в разных уголках всего мира!
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Повышение


------分隔线----------------------------
栏目列表