俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Сунь-цзы и его "Искусство войны"

时间:2020-12-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В период Чуньцю (Вёсен и Осеней) в Китае был выдающийся военный де
(单词翻译:双击或拖选)
 В период Чуньцю (Вёсен и Осеней) в Китае был выдающийся военный деятель – Сунь-цзы (имя при рождении Сунь У). Он написал известный трактат  Военное искусство Сунь-цзы (Сунь цзы бин фа) , которому уже более 2500 лет.
 
В истории Китая Сунь-цзы с уважением называют  Военным гением ,  Священномудрым стратегом . В свое время Сунь У бежал в царство У от смуты, где и стал прославленным генералом. Тридцатитысячная армия под его началом разгромила 200-тысячное войско царства Чу. Книга  Военное искусство Сунь-цзы  написана Сунь У на основе опыта боевых сражений.
 
 Военное искусство Сунь-цзы  -- великий и древний военный трактат, который издавна почитался в Китае как главный военный канон. В нем изложены принципы военной стратегии и философии, которые широко применяются не только в военной, но в политической и экономической областях. Трактат  Военное искусство Сунь-цзы  является самым ранним трудом по военной теории в мире. Он появился на свет на 2300 лет раньше, чем труды знаменитых европейских стратегов.
 
По мнению Сунь-цзы, основа победы в войне – это мощь государства. Тот, кто хочет победить в войне, должен сначала сделать сильным и процветающим свое государство. Но наивысшей победой в войне, является принуждение противника к капитуляции без применения военной силы.
 
 Военное искусство Сунь-цзы  состоит более чем из 6 тыс. иероглифов, из 13 разделов. Каждый раздел посвящен какой-то одной конкретной теме. Например, в разделе  Стратагемы  говорится о необходимости применения военных хитростей. Основной принцип следующий:  Идти вперед туда, где не ждут; атаковать там, где не подготовились . В этом разделе показываются связи войны с политикой и экономикой, содержится вывод о том, что победоносная война зависит от пяти главных факторов: политического, астрологического, геополитического, кадрового и законодательного. Среди них политический фактор признается самым важным. В разделе  Тактика ведения боя  излагаются способы ведения сражения. В разделе  О нападении  рассказывается о тактике нападения. Сунь У считал, что необходимо одерживать верх  малой кровью . В этой связи, в своем сочинении он особенно подчеркивал, что она зависит от применения военных хитростей.
 
Трактат  Военное искусство Сунь-цзы  богат диалектическими построениями. Так, в книге затрагиваются вопросы об обострении противоречий и превращении явления в новое качество в таких соотношениях, как, например, агент и контрагент, субъект и объект, большинство и меньшинство, сильный и слабый, нападение и защита, победа и поражение, польза и вред. На основе изучения различных явлений и условий их превращения Сунь У создал свою оригинальную теорию о стратегии и тактике ведения войны, что сыграло важную роль в развитии диалектического мышления в Китае.
 
В трактате Сунь У содержатся много ценных философических идей, некоторые из которых превратились в китайские пословицы. Например  知彼知己,百战不殆 , которое можно перевести как:  Если знаешь противника как самого себя, сражайся хоть сто раз, опасности не будет, ты будешь непобедим .
 
Сунь Цзы считал войну вынужденным злом, которое следует избегать, как только возможно:  война — это как огонь, люди, которые не сложат оружия, погибнут от собственного же оружия . Войну следует вести быстро во избежание экономических потерь:  Ни одна долгая война не принесла прибыли стране: 100 побед в 100 сражениях — это просто смешно. Каждый, кто отличился сокрушением врагов, получал победу еще до того, как вражеская угроза становилась реальной . Следует избегать резни и зверств, потому что это может спровоцировать сопротивление и дать противнику возможность обратить войну в свою пользу.
 
Фактически идеи Сунь-цзы по-прежнему напоминают людям, что война – самое негодное средство, а мир – общая цель человечества.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Военное


------分隔线----------------------------
栏目列表