俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

История с озера Сиху

时间:2013-08-17来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Озеро Сиху находится в восточном Китае и ежегодно привлекает к себе многочисленных туристов. В XIV в. в городе побывал известный итал
(单词翻译:双击或拖选)

 

Озеро Сиху находится в восточном Китае и ежегодно привлекает к себе многочисленных туристов. В  XIV в. в городе побывал известный итальянский путешественник Марко Поло, который назвал Ханчжоу  райским городом, красивейшим и благороднейшим в мире . 
 
Озеро Сиху - основная достопримечательность города Ханчжоу и самое знаменитое озеро в Китае. Озеро очень живописно и привлекает китайских и иностранных туристов. Вокруг озера две красивые дамбы, которые называются Суди и Байди. Им были присвоены имена двух известных в истории страны поэтов–Су Дунпо и Бо Цзюйи. Эти два поэта восхваляли красивый пейзаж в своих прекрасных стихитворениях.  Не могу покинуть Ханчжоу из любови к озеру Сиху  (Бо Цзюйи).  Хочу сравнить озеро Сиху с красавицей, которая прекрасна и в малом, и в густом гриме  (Су Дунпо). 
 
Озеро Сиху пользуется известностью во всем мире благодаря своим десяти достопримечательностям. В частности, "Тающим снегом на сломанном мосту", "Осенней Луной над Спокойным озером" и др. 
 
Однако озеро славится не только своей красотой, но и знаменитой печальной легендой о любви, которая называется  Легенда о Белой змейке . Эта прекрасная легенда передается из поколения в поколение. Вот о чем в ней говорится.
     В южном городе Ханчжоу учился один студент по имени Сюй Сянь. Однажды он гулял по берегу озера Сиху и встретил прекрасную девушку, которая на самом деле являлась Белой Змейкой. Дело в том, что после долгих-долгих лет совершенствования эта Белая Змейка превратилась однажды в прекрасную девушку. Она прогуливалась по берегу озера Сиху со своей подругой—Серой змейкой. 
 
В студенте Сюй Сяне Белая Змейка узнала своего спасителя из прошлой жизни. Чтобы испытать сердце студента, она с помощью волшебства вызвала сильный долждь среди ясного дня, и хлынул дождь. Сюй Сянь подошел к девушке и предложил ей свой зонтик. Белую змейку тронуло доброе сердце студента, а студент был покорен ее красотой. Итак, они полюбили друг друга и вскоре справили свадьбу. 
 
Чтобы спасать людей от болезней, они открыли аптеку и по очень низким ценам стали продавать уникальные лекарства, которые обладали волшебными свойствами.  Их аптека стала известной, а народ полюбил эту молодую чету. Напомним, что и Серая змейка была с ними. Надобно знать, что обе девушки прошли перерождение и стали красавицами. 
 
Однако их возненавидели злые люди. К сожалению, как говорится,  людская молва, что морская волна . Один завистливый монах по имени Фахэ задумал уничтожить Белую змейку. Ему это удалось, хотя бедная девушка всеми силами боролась за свое счастье, за справедливость и за свою любовь. 
 
Сразу после того, как Белая змейка родила ребенка, Фахай пришел не ней в дом. С помощью магии он удавил Белую змейку под пагодой Лэйфэн. Фахай презрен, что Белую змейку удастся освободить только в том случае, если вода озера Сиху иссякнет и пагода Лэйфэн обвалится. 
 
    Спустя несколько лет Серая змейка, благодаря самосовершенствованию, повысила свою мощь и вернулась на озеро Сиху. Она победила Фахая, выпив воду из озера, и опрокинула и пагоду Лэйфэн. И Белая змейка была освобождена. 
 
Память о красоте и мудрости, преданности и любви Белой Змейки и ее названной сестры Серой змейки всегда будет жить в сердцах простых людей. 
 
 
        
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Ханчжоу


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表