俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

赵氏孤儿Сирота из рода Чжао

时间:2013-09-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:С 8 века до н.э. до 5 века до н. э. в Китае был период Чуньцю (Весны и О
(单词翻译:双击或拖选)
 С 8  века до н.э. до 5 века до н. э. в Китае был период Чуньцю (Весны и Осени). В то время существовало несколько царств, среди которых  было и царство Цзин. В царстве Цзин жили два сановника – гражданский по имени Чжао Дунь, который был очень предан, и лживый генерал Ту Ангу, который был не в ладах с Чжао Дунем и намеревался  убить его. 
 
Ту Ангу все же время думал о том, как затравить и оболгать честного Чжао Дуня. Правитель Цзин поверил наветам Ту. Он объявил Чжао Дуня изменником и приказал убить всех членов его семьи, включая слуг, всего более 300 человек. Только невестка Чжао Дуня Чжуан Цзи осталась в живых, благодаря тому, что она была дочерью самого правителя. Она была заключена императорском дворце, будучи уже на сносях. . 
 
Вскоре Чжуан Цзи родила ребенка, которого  назвали Сиротой из рода Чжао. Мать возлагала на сына все надежды, чтобы он вырос и смог отомстить за род Чжао. Узнав, что дочь правителя родила ребенка, Ту Ангу велел строго стеречь ворота императорского дворца, чтобы погубить ребенка и таким образом, избежать будущей кары за содеянное не когда. .   . 
 
Надо сказать, что У Чжао Дуня был друг Чэн Ин, который был лекарем. Чтобы спасти наследника Чжао Дуня, он, прихватив с собой сумку  с лекарствами, отправился в дом, где была заключена дочь князя, под предлогом ее немедленного лечения. Он спрятал ребенка в сумку с лекарствами и попытался потихоньку вынести его из дворца. Однако он был замечен у ворот генералом Хань Цзюе. К счастью, Хань был на стороне семьи Чжао и отпустил Чэн Ин и сироту. А сам он покончил собой, вонзив в сердце острый меч. 
 
Узнав, что сироту из рода Чжао увезли из дворца, Ту Ангу  отдал страшное распоряжение: если в течение трех дней ребенок не будет найден, то убьет всех детей в возрасте до года в царстве Цзин.  
 
Тогда Чэн Ин, укравший ребенка, нашел еще одного друга семьи Чжао  Гунсуня Чуцзю. Они решили, что ребенка надо подменить, представить его  генералу Ту Ангу. Тогда и сирота из рода Чжао и все другие дети в царстве  Цзин будут целы. У Чэн Ин как раз был сын подходящего возраста. Тогда он  с болью в сердце отдал своего ребенка Гунсуню Чуцзю и, вперед доносам, сказал генералу Ту Ангу, что у Гунсуня Чуцзю спрятана сирота из рода Чжао. Так были казнены  Гунсунь Чуцзю и родной сын Чэн Ина.              
 
 Ту Ангу в самом деле решил, что сироты из рода Чжао больше нет  в живых. У него не было сына, тогда он усыновил ребенка  Чэн Ина (настоящий сирота из рода Чжао), объявил его своим приемным сыном и стал учить его боевым искусствам.  Жители царства Цзин думали, что сирота из рода Чжао погиб из-за Чэн Ина, все осуждали его за то, что он забыл о добре семьи Чжао и презрел свой долг. 
 
Прошло 15 лет. Из похода Вернулся прославленный генерал по имени Вэй Цзян. Узнав обо всем, что произошло, он очень рассердился и жестоко избил Чэн Ина. 
 
Чэн Ин молча терпел побои, чем сильнее бил его Вэй Цзян, тем спокойнее становилось на душе у Чэн Ина. Узнав, что генерал Вэй Цзян -- честный человек, Чэн Ин рассказал ему  всю правду о  сироте из рода Чжао. Вэй Цзян был очень тронут и обещал помочь отомстить. 
 
Возвратившись домой, Чэн Ин написал картину о том, как он спас сироту Чжао и рассказал ребенку всю правду. Узнав свою историю, сирота из рода Чжао решил обязательно отомстить. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: по имени


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表