一网打尽：几乎所有俄语前置词接格用法都在这了 3

 на（要求第四格） 

1、向、到、去... 上面 

сесть на дива  н 坐到沙发上 

положить книгу на стол 把书放到桌子上面 

注意：有一些名词和前置词的连用属于固定搭配，和是否强调“上面”没有关系。如： 

идти   на по  чту 去邮局 

верну  ться на ро  дину 回到家乡 

подня  ться на   гору 上山 

2、表示期限 

уе  хать на неде  лю 外出一周 

соста  вить план на   год 制定一年的计划（或者翻译成“年度计划”） 

кани  кулы на ме  сяц 一个月的假期 

Хле  ба хва  тит на   год. 粮食够用一年的。 

3、表示动作、事物的数量或者度量特征 

купи  ть я  блоки на 5 юа  ней 买5元钱的苹果 

вы  ше меня   на це  лую го  лову 比我高整整一头 

Анто  н вы  ше меня   на   голову. 安东比我高一头。 

4、在... 时候（只用于少数固定词组） 

на па  сху 在复活节 

на друго  е у  тро 第二天早上 

на тре  тий день доро  ги 路上第三天 

5、某些词汇要求的支配关系或者构成固定词组 

Собра  ние назна  чено на семь часо  в. 会议定于7点召开。 

Э  тот разгово  р отло  жим на за  втра. 我们把这次谈话推迟到明天。 

серди  ться на сы  на 生儿子的气 

Она похожа на мать. 她长得像母亲。 

оста  вить зада  ние на   дом 留家庭作业 

со дня на   день 一两天，很快 

с го  ду на   год 一年年的 

не смотря на кого-что 不管... ，不顾... ，尽管... ，虽说... 

на（要求第六格） 

1、在... 上面 

на столе   在桌子上 

2、在哪里（与一些名词构成固定的搭配） 

на заво  де 在工厂里 

на по  чте 在邮局 

на Украи  не 在乌克兰 

3、表示交通工具 

е  хать（或者ходи  ть，或者ката  ться）на велосипе  де 骑自行车 

лете  ть на самолёте 乘飞机 

4、在...场合 

на собра  нии 在会上 

на заня  тиях 在课堂是 

на ве  чере 在晚会上 

на уро  ке 在课上 

5、在... 时候 

на э  той неде  ле 在这周 

на седьмо  м году   жи  зни 在生命的第七年 

6、某些词汇要求 

жени  ться на ком 娶谁 

 

че  рез（要求第四格） 

1、经过，通过，越过（某事物）；经过...（时间） 

че  рез ре  ку   过河 

че  рез неде  лю 经过一周，一周后 

2、（表示方式、手段）用，透过，穿过 

бесе  довать че  рез перево  дчика 通过翻译交谈 

 

сквозь（要求第四格） 

透过，挤过，通过 

сквозь тума  н 透过雾 

Луна   сия  ла сквозь се  рых туч. 月亮从灰色的云层后面射出光芒。 

 

за（要求第四格） 

1、向... 外边，那边，后边 

пойти   за   город 去郊外，去城外 

е  хать за   реку 去河对岸 

посла  ть за грани  цу寄往国外 

2、由于、因为 

благодари  ть за по  мощь 因为帮助而感谢 

3、在...（时间）以内 

за ме  сяц 在一个月之内 

за день до отъе  зда 出发前一天 

за мину  ту до звонка   在响铃前一分钟 

за два дня до нача  ла заня  тий 在开学前两天 

4、为了，赞成，拥护 

вы  пить за здоро  вье ма  тери 为母亲的健康干杯 

беспоко  иться за сы  на 为儿子担心 

Рад за вас. 为您感到高兴。 

5、（与сесть, усе  сться, стать等词连用）表示就座从事某种活动 

сесть за кни  гу 坐下来读书 

сесть за роя  ль 坐下来弹琴 

6、固定词组 

взя  ться за рабо  ту 着手工作 

вы  йти за  муж за врача   嫁给一个医生 

взять кого   за   руку 拉着谁的手 

за（要求第五格） 

1、在... 之后，在... 外边，在... 那边 

жить за реко  й 住在和对岸 

стоя  ть за две  рью 站在门外 

находи  ться за   городом 在城外，在郊区 

2、取...，请... 

ходи  ть в магази  н за хле  бом 去商店买面包 

идти   за врачо  м 去请医生 

идти   за водо  й 去打水 

3、在... 时候 

за у  жином 在吃晚饭时 

4、某些词汇要求 

следи  ть за враго  м 监视敌人 

наблюда  ть за поря  дком 维持秩序 

уха  живать за больны  м 照顾病人 

 

про（要求第四格） 

关于（用于口语） 

говори  ть про друзе  й 谈论关于朋友的事 

ска  зка про во  лка 狼的故事 

 

под（要求第四格） 

1、在... 前夕，接近 

под пра  здник 节日前夕 

под со  рок лет 接近40岁 

2、往下、向下 

лезть под крова  ть 往床下爬 

3、在... 的伴奏下 

петь под гита  ру 在吉他的伴奏下唱歌 

под（要求第五格） 

1、在... 下面 

под де  ревом 在树下面 

под столо  м 在桌子下面 

2、在... 附近 

жить под Москво  й 住在莫斯科近郊 

 

над（要求第五格） 

1、在... 上面 

висе  ть над столо  м 悬挂在桌子上方 

лета  ть над о  зером 在湖面上空盘旋 

2、某些词汇的支配关系 

лома  ть го  лову над прое  ктом 绞尽脑汁思考方案 

смея  ться над ма  льчиком 嘲笑小男孩 

 

пе  ред（要求第五格） 

1、在... 前面，在... 之前 

стоя  ть пе  ред студе  нтами 站在学生们面前 

пе  редо мной 在我前面 

пе  ред обе  дом 午饭的前 

пе  ред сном 睡前 

2、某些词汇的支配关系 

извиниться перед учителем 向老师道歉 

 

ме  жду（要求第五格） 

在... 之间 

ме  жду горо  й и реко  й 在山与河之间 

ме  жду тремя   и четырьмя   часа  ми 在3点至4点之间 

ме  жду ребя  тами 同学之间 

связь ме  жду страна  ми 国家之间的联系 

дру  жба ме  жду наро  дами Кита  я 中国各族人民之间的友谊 

 

о（要求第四格） 

1、指出碰着、擦着、触着的对象 

опере  ться о край стола   靠着桌子边 

споткну  ться о поро  г 绊在门槛上 

2、固定词组 

бок о   бок 并排，并列 

рука   о  б руку 携手 

лежа  ть плечо   о плечо   并肩而卧 

о（要求第六格） 

关于 

говори  ть о про  шлом 谈论往事 

забо  титься о госуда  рственных дела  х 关心国家大事 

 

при（要求第六格） 

1、附属于 

шко  ла при педагоги  ческом университе  те 师大附小 

2、在... 时候 

при Петре   Пе  рвом 在彼得一世的时侯 

3、在... 条件下 

При высо  кой температу  ре вода   превраща  ется в пар. 在高温的条件下水变成蒸汽。