要求第二格的俄语前置词大整合

 俄语前置词是虚词的一种，没有形态的变化，用以表示名词，代词，数词与剧中其他词之间的语法联系和各种意义关系。前置词可表达时间，空间，原因，客体，行为方式，目的等意义的关系。

 

 

Из

 

1、从...里面（往外），表示方向

 

Выйти из дома

 

2、指出根据，出处，来源

 

друг из России

 

3、由于，因为

 

слушать из вежливости 

 

4、原材料

 

построить дом из камня

 

5、整体中的部分

 

многие из студентов 

 

С

 

1、由，自，从...表面，外部，上面

 

взять книгу со стола 

 

2、从...时候开始

 

с утра до вечера 

 

3、因为，由于

 

умереть с голоду 

 

От

 

1、从，自，离（某地，某物）

 

отойти от окна

 

2、来自...（某人）

 

услышать от друга 

 

3、由于，因为

 

Петь от радости 

 

4、避免，防备

 

лекарство от гриппа

 

5、与далеко等词连用

 

далеко от деревни 

 

До

 

1、在...之前

 

до звонка 

 

2、直到

 

жить до 90 лет 

 

3、（从...）到...，离...

 

от Москвы до Санкт-Петербурга  

 

4、到某种程度

 

устать до смерти 

 

Для

 

1、为了指出目的和用途

 

кника для детей 

 

2、对...来说

 

вредно для здоровья 

 

Без

 

1、没有，无，不带

 

девушка без очков 

 

2、表示行为发生

 

писать без ошибок 

 

3、表时间

 

без пяти девять 

 

У

 

1、在...旁边，在...附近

 

Стоять у окна

 

2、在...（某人）那里

 

быть в гостях у друга 

 

3、某人有

 

у меня есть эта книга 

 

4、从...那里，自...处

 

узнать у товарища 

 

После

 

1、在...之后

 

после обеда 

 

Около

 

1、在...旁边

 

около сада

 

2、大约，左右

 

около двух лет

 

Вокруг

 

1、在...周围，围绕着

 

ходить вокруг дома 

 

Из-За

 

1、从...后面，从...外面

 

встать из-за стола

 

2、因为，由于

 

отсутствовать из-за болезни 

 

Накануне

 

在...前夕，在...前夜

 

накануне Нового года

 

Во время

 

在...时候

 

во время обеда

 

В течение

 

在...期间

 

в течение трёх дней 

 

Во имя

 

为了

 

во имя дружбы 

 

От имени

 

代表，以...的名义

 

от имени народа 

 

Посреди

 

在...当中，在...中间

 

посреди гостей 

 

Среди

 

1、在...当中

 

среди бела дня

 

2、在...之间

 

среди этих книг 

 

При помощи

 

在...帮助

 

при помощи друга 

 

С помощью

 

借助，利用

 

с помощью словаря 

 

Со стороны

 

1、...方面的

 

Со стороны леса

 

2、表示亲属关系

 

дядя со стороны матери 

 

По причине

 

由于，因为

 

по причине слабого здоровья 

 

По поводу  

 

由于，因为

 

по поводу окончания экзаменов  

 

Помимо

 

除...以外，除了

 

помимо работы 

 

Кроме

 

1、除了...之外（全部，一个也不）

 

кроме Нади,все пришли 

 

2、除了...之外（还有）

 

кроме книг,в библиотеке много журналов и газет 

 

Вдоль

 

沿着，顺着

 

вдоль реки 

 

Вместо

 

代替，不是...而是...

 

пойти вместо брата 

 

Вне

 

在...外面，...以外，超出

 

вне города 

 

Внутри

 

在...之内

 

Внутри дома 

 

Во главе

 

在...前面，领导着

 

во главе делегации 

 

Возле  

 

在...附近

 

возле больного

 

В отличие

 

与...不同

 

в отличие от брата 

 

В результате

 

由于...

 

в результате борьбы 

 

В силу

 

由于...

 

в силу разных обстоятельств 

 

Вследствие

 

由于...

 

вследствие болезни 

 

В случае

 

如果...，在...情况下

 

в случае необходимости 

 

Против

 

1、对着，正对着

 

дом против почты

 

2、反对...，排除...

 

лекарство против кашля

 

Напротив 

 

在...对面

 

напротив дома