俄语中被动形动词短尾形式的构成和用法

现在时被动形动词短尾形式的构成和用法

俄语中只有少数动词可以构成现在时被动形动词的短尾形式 如: уважать, любить, ценить, хранить, угнетать, мучить 如: уважаемый-уважаем,-а,-о,-ы; любимый-любим,-а,-о,-ы.

现在时被动形动词的短尾形式仅用于书面语，而且用得较少。在句子中只能做谓语：

1、 Он уважаем всеми товарищами. 他受到所有同志的尊敬。

2、 Эта писательница особенно любима моложёжью。这位女作家特别受到年轻人的喜爱。

在许多情况下，现在时短尾被动形动词所表示的意义可用主动或带ся的未完成体动词来表达：

1. Его уважают все товарищи.

2. Эту писательницу особенно любит молодёжь.

3. В этот район письма доставляются самолётом.

过去时被动形动词短尾形式的构成和用法

去掉过去时被动形动词长尾形式就是短尾形式。

过去时短尾被动形动词使用较广，既可以用于书面语，又可用于口语。在句子中只能作谓语，如有行为主体，则用第五格表示

短尾被动形动词作谓语时，其时间用系词быть表示。

现在时есть省去不用，表示行为已经结束，但其结果或作为其结果的状态在说话时仍然存在：

过去时表示说话者指的是过去某个时期的情况：

将来时表示说话之后将要实现或完成的行为：

在用短尾被动形动词作谓语的句子中，如无第五格主体，则短尾形动词可用及物动词的不定人称形式代替。试比较：

Он избран (был, будет избран) народным представителем.

Его избрали (изберут)народным представителем.

他被（将被）选为人民代表。

句子中如有第五格主体，则可用及物动词的人称形式来代替。试比较：

Окно освещено лучами солнца.

Лучи солнца осветили окно.

阳光照亮了窗户。