俄语前置词B和НА表示时间意义用法三

十七、семестр（学期），用в+第六格，应有说明语。如：

　　Мария Михайловна будет заниматься с нами в новом семестре.新学期玛丽娘·米哈伊洛夫娜给我们上课。

　　Какие предметы будут у нас в этом семестре?本学期我们有哪些课程？

　　十八、表示休息、假期的词，如перерыв, антракт, отпуск, перемена, каникулы等，这组词的具体意义和用法各异。

　　1. перерыв指暂时休息，课间的小休息，антракт指演出的幕间休息、或讲演、报告等的中间休息，отпуск的意义是休假、假期，这三个词带定语时，用B十第四格，单独使用时用B十第六格，如：

　　В обеденный перерыв друзья разговаривают по душам.午休时朋友们在谈心。

　　В перерыве Нина переписала из блокнота Зои объяснение препо-давателя, которое она не успела записать на первому часу.课间休息时，尼娜从卓娅笔记本上抄录了第一节课未记下的教师的讲解。

　　В антракте я встретил товарища по школе, которого я не видел почти 10 лет.幕间休息时，我遇见了几乎10年未见的中学同学。

　　В отпуске мать отдыхала в санатории.休假时母亲在疗养院休养。

　　2. перемена指的是课间大休息,有无定语均可,但用前置词на+第六格结构,例如:

　　На перемене (На двадцатиминутной перемене) все делают заряд-ку под музыку.休息时(在20分钟的休息时间内)大家做广播操.

　　3. каникулы是复数形式,指学校的假期,有时也可泛指休息、假期，在使用中可用в+第四格，也可用на+第六格，可加定语，也可不加定语，如：

　　В зимние каникулы я научился кататься на коньках.寒假期间我学会了溜冰。

　　На каникулах моя внучка была у тёти в Шанхае.假期中我的孙女去过上海姨母家。

　　十九、表示一个人生理发育、生长各阶段的词，如детство, юность, молодость, старость,这组词用в+第六格，不带定语单独使用较多，如：

　　Вот школа номер 2, где я учился в юности.这就是我少年时就读的第二中学。

　　В старости я любил ?цигун? (дыхательную гимнастику цигун).我年老时爱上了气功。

　　与表示成长阶段有关的一个词是возраст意思是“年龄、年纪、年岁”，虽然此调本身不是表示人生某一阶段的特定的术语，但加上说明语，也能表示该意义，例如：младенческий возраст（幼年），детский возраст（童年），юношеский возраст（少年），молодой возраст（青年），пожилой возраст（中年），старческий возраст（老年），也用в+第六格，如：

　　В таком возрасте уже трудно работать.　这种年岁已很难工作了。В моём старческом возрасте не могу справиться с этой задачей.我已步人老年不能胜任这项任务了。

　　二十、事物、行为等发展过程各阶段的词，如начало, середина（中期）, конец等 , половина转义也可表示事物在时间概念上的“中期”，这些词都用в+第六格结构，有无定语均可，如：

　　Мы можем отгрузить первую партию товаров в начале июля, а вторую в конце августа.我们可在7月初发运第一批货物，第二批在8月底起运。

　　В середине правления Минской династии оформились две части Пекина—Внутренний и Внешний город.明朝中期北京形成两部分—内城和外城。

　　Тренер нашей футбольной команды очень волнуется, ведь во вто-рой половине дня первый матч.我们足球队教练心情很不平静，因为下午要进行第一场比赛。

　　На другой день я проснулся очень рано, в половине пятого.次日我醒得很早，4点半就醒了。

　　二十一、一些由形容词转化的名词，如прошлое, настоящее , будущее, дальнейшее（以后，将来），用в+第六格表示时间，可单独使用，也可加说明语，如：

　　Это было в далёком прошлом.这事发生在很久以前。В ближайшем будущем я поеду в Москву.最近我将去莫斯科。

　　В дальнейшем я постараюсь стать отличником.今后我一定都争取成为优等生。

　　二十二、一些表示自然现象的词，可用来表示时间概念，可用定语，也可不用定语。按使用前置词情况及接格关系，这组调又可分两类：

　　l. в+第四格．这些词有　Дождь, ветер, снег, гроза, буря, шторм (烈风，风暴) , метель (暴风雪 ) , жара ( 热) , зной（炎热，酷热）холод, мороз, туман (雾 ) , разлив　(汛期 ) , непогода（恶劣天气）等，如：

　　Танкер потонул в открытом море в сильный шторм;一艘油轮在风暴中沉没于公海。

　　В летний зной особенно приятно бродить по тенистому лесу.炎热的夏天在绿树浓荫的林中迈进逛逛十分舒适。

　　В грозу этот домик загорелся от молнии.暴风雨中这座小屋被雷电击燃烧毁。

　　В весенний разлив реки разлились и' дороги стали непроходимы.春汛时河水漫出河岸，道路已不能通行。

　　2. на第六格：这类词较少，如。заря（霞，霞光；曙光），рассвет（黎明，拂晓）， восход（日、月等出现，升起），заход（日／月、星辰落下）закат（日落）等，如：

　　Партизаны ушли в лес на вечерней заре. 晚霞来临，游击队员到森林中去了。

　　На закате погода становится прохладнее.　太阳下山时，天气凉爽起来。

　　На рассвете мы перелетели Тихий океан.　黎明时我们已飞过了太平洋。

　　此外，这类用на чём形式的词中，有几个词还可用于转义，表示时间关系，如：．

　　на рассвете的转义表示“开端，初期，萌芽时期”，

　　на заре юности青春的初期

　　на заре развития чего……发展的初期

　　на заре человеческой культуры人类文化的萌芽时期

　　на рассвете的转义表示“开始，初期”，如：

　　на рассвете жизни生命初期

　　на закате чего的转义表示“末期，末日；晚年，终结”，如：

　　на закате старого строя旧制度的末日

　　на закате сценической деятельности舞台活动的末期

　　на закате дней在晚年