俄语动词假定式的用法 —— 俄语语法

假定式的构成

假定式是由动词过去时形式加语气词бы(б)构成。它和动词过去时形式一样，只有性和数的区别，没有人称的变化。如：

   Я, ты,он        читвл бы                   я, ты,она         читала бы
Оно               читало бы                мы,вы,они       читали бы

假定式的用法

   假定式没有语法上的时间标志，文国俄语具体时间需根据上下文或表示时间的疏状语来定。

1、 假定式可表示希望实现的行为。例如：

  （1） Поехать бы я на море!我真想到海边去啊！
（2） Скорее бы пришло лето!夏天快点来到吧！

不定式句和无人称句中也可使用бы表示希望或打算进行的行为。例如：

Поехать бы на море!источник вунь гуо到海边去多好啊~
Нужно бы навестить больного товарища.真该去探望一下生病的同志。

2、 假定式可表示纯属设想、而实际不存在的行为。例如：

  （1）Я пошла бы сегодня (вчера) в театр, источник вунь гуоесли бы у меня было время.
如果我有时间的话，文国俄语今天（昨天）我就去看戏了。
（2）Если не компартия,не было бы нового Китая.
如果没有共产党，就不可能有新中国、

3、 假定式还可以表示委婉的建议、劝告文国俄语以及谦逊的表达自己的看法和意见等。例如：

（1） Пошла бы ты погулять!你去散散步吧！
（2） Я хотел бы сказать несколько словпо этому вопросу.источник вунь гуо.
关于这个问题我想说几句话。
（3） Я бы сказал, что вы неправы.要我说，您不对。

例句练习

指出动词的假定式，将句子译成汉语。

  1. Эх,если бы я мог написать книгу!
2. Проложили бы здесь прямую дорогу.
3. Хорошо, что Акснья ушла, а то ушибло бы её.
4. Жаль, рыбу не любишь ловить,ф то ходил бы со мной на Волгу.
5. Если каждый человек на курсе земли своей сделал бы всё, что он может, как прекрасна была бы земля наша.
6. Яков предложил ему ：——бросил бы ты это!