俄语里表示结束完成的动词的用法及区别

在学习中，我们经常遇到许多意义相近的词，那么怎么样区别它们呢？今天为大家讲一下俄语中表示“结束”“完成”一词的用法与区别

　　1)Кончать  Кончить

　　该词表示完全结束，也可以表示暂停，中止、中断。有口语色彩，可以接未完成体不定式。

　　2 )Заканчивать  Закончить

　　表示最终结束，彻底完成，且强调主体的能动作用，该词多与相应名词连用。

　　Например: обсуждение ,обьяснение, рассказ , запись等。通过努力来完成某种重大事情时，也用该词。
该词也可以与表示计划任务一类的名词直接搭配。表示完成、实现。如: план ,программу,задание...... 口语中也可以用кончить，而оканчивать没有此用法。

　　3 )Оканчивать  Окончить

　　该词表示全部结束什么。强调经历不同阶段而结束一个完整的过程。带有书面语色彩，该词也是多与相应的名词连用，强调创作出结构完整的作品或艺术品，而不是单纯表示结束。脱稿时常用该词。

　　表示“毕业”“结束学业”时，三个词都可以使用，而用Окончить 则是比较正规的说法