俄罗斯之声048-语法知识复习（六）

【本文内容】：

我们今天的主要语法课题-形容词.在俄语中每一个形容词都有4种形式:阳性,阴性和中性的单数形式以及复

数形式.
例如новый( Юань И : 阳性), новая (Юань И: 阴性), новое (Юань И:

中性), новые (Юань И: 复数形式).所有这4种形式翻译成中文都是一个词…新的.
阳性的形容词与阳性名词连用, 阴性的形容词与阴性名词连用, 中性的形容词与中性名词连用, 复数形式的

形容词与复数形式名词连用.

【对话练习】：

Господин Ли: Девушка, извините, это мой салат (姑娘，对不

起，这是我的沙拉).
Девушка: Чей? Ваш? Нет, это мой салат (谁的？您的？不，这是我的沙拉

).
Господин Ли: А суп чей? Тоже Ваш? （那么汤是谁的？也是您的）？
Девушка: Конечно, мой. Очень вкусно. （当然，是我的。非常美味）。
Господин Ли: А котлета? Чья это котлета? （那么肉饼呢？这是谁的

肉饼）？ Стоп! Стоп! Девушка, подождите! (停!停!姑娘,请等一下!)
Девушка: Котлета тоже моя. Очень вкусно. (肉饼也是我的.非常好

吃.)
Господин Ли: А чьи это макароны? А, понятно . Тоже ваш

и .(那这通心粉是谁的?啊,明白了,也是您的.)
Девушка: Конечно, мои. Очень вкусно. Ой, а где моя сум

ка? Где пальто? Где мои вещи? (当然,是我的.非常好吃.哎呀,我的包呢?我的大

衣哪儿去了?我的东西呢?)
Господин Ли: Девушка, посмотрите, пожалуйста. Вот ст

ол номер два, вот пальто и сумка. Это ваши вещи ?(姑娘,您

请看.这是2号桌,这是大衣和手提包.这是您的东西吗?)
Девушка: Да, это мои вещи, спасибо. Ой, что это? На сто

ле салат, и суп, и котлета, и макароны. Ой, ой, ой. Это

же мой обед. Извините, пожалуйста. (是的,这是我的东西,谢谢.哎呀,这

是什么?桌上的沙拉,还有汤,还有肉饼,还有通心粉,哎哟,哟,这才是我的午餐.请原谅.)
Господин Ли: Ничего, ничего. Я думаю, сейчас это мой

обед. Очень вкусно.
(没关系,没关系.我想,现在这是我的午餐,非常美味.)

【单词学习】：

дом楼房
бизнес生意
машина汽车
гостиница宾馆
пальто大衣
студенты大学生
коллеги同事.