普希金双语简介

Немного о Пушкине и его произвелениях

 

Пушкин есть явление чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа: это русский человек в канечном его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет. В нём русская природа, русский дух, русский характер. —— Н. В. Гоголь

 

Александр Сергеевич Пушкин родился в Москве 26 мая 1799 года в обедневшей дворянской семье. С 15 лет начал он печататься, в 1814 году опубликовано первое его стихотворение <К другу стихотворцу>. Под влиянием декабристов Пушкин создал вольнолюбивые стихи <Вольность>, <К Чаадаеву>(1817), <Деревня>. В ссылке на юге он создал романтические поэмы, например, <Кавказский пленик>, <Братья разбойники>, <Цыганы>, <К морю>, <В Сибиль>, <Руслан и Людмила> и др…… В 1831 году он закончил роман в стихах <Евгений Онегин>, в 1834 году роман <Пиковая дама>, ещё романы <Дубровский>(1831), <Капитанская дочь>(1836) и так далее. Придворная клика, ненавидевшая свободолюбивого поэта и стремившаяся погубить его, пустила сплетню, порочащую честь жены Пушкина. Орудием интриги против Пушкина стал французский эмигрант Ж. Дантес. Заступаясь за честь жены, Пушкин вызвал Дантеса на дуэль, на которой 27 января 1837 года Пушкин был смертельно ранен и через два дня скончался.

 

Как великий художник слова, Пушкин обогатил русский литературный язык. Пушкин - родоначальник новой русской литературы. Утвердив реализм как основное направление в русской литературе, Пушкин оказал опрелеляющее влияние на всё её дальнейшее развитие и выступил как художник мирового значения.

 

<Евгений Онегин> явился "энциклопедией" современной Пушкину русской жизни, истинно народным произведением. Для этого романа характерна глубина раскрытия типичных характеров в их эволюции, полнота изображения широкой картины русской действительности. В лице Онегина Пушкин запечатлел драматическую судьбу лучших людей того времении, и тем самым создал первый образ лишнего человека в русской литературе. А в образе Татьяны Пушкин воплотил лучшие качества русской женщины. От этого образа ведётся начало галереи образов русских девушек, ищущих героя достойного России.

 

亚·谢·普希金

 

亚力山大 · 谢尔盖耶维奇 · 普希金1799年6月6日出生于莫斯科一个日渐走向衰落的没落贵族家庭。其父母很少关心孩子的教育，把他们交给家庭教师去照料。普希金从小就接触到拉伯雷，高乃依，拉辛，莫里哀，布瓦洛，伏尔泰，莎士比亚等人的作品，他也熟读俄国的罗蒙诺索夫，杰尔查文，卡拉姆辛，德米特里耶夫等人的著作。1811——1818年普希金就读于彼得堡皇村学校。在他15岁时，即1814年，发表了他的第一首诗《致诗友》。1812年的抵抗拿破仑的卫国战争唤起了诗人的爱国热情。在十二月党人的影响下诗人创作了一组抨击暴政，歌颂自由，讽刺权贵，同情农民和揭露农奴主残酷不忍的诗歌《自由颂》，《致恰达耶夫》，《乡村》。因此得罪了最大的权贵沙皇，1820年诗人被流放到南方。在南方流放期间创作了浪漫主义叙事诗《高加索俘虏》，《强盗兄弟》，《茨冈》，《致大海》，《致西伯利亚囚徒》，《鲁斯兰和柳德米拉》，《努林伯爵》，《青铜骑士》等。1825年他创作了历史剧《鲍里斯·戈都诺夫》，1831年他完成了诗体长篇小说《叶夫盖尼·奥涅金》的创作，1834年完成了散文体小说《别尔金小说集》，《黑桃皇后》，《上尉的女儿》。由于与官方的矛盾加剧，引起沙皇和当局的不满，于是当局唆使法国流亡人士丹特士不断追求普希金的妻子，彼得堡上留社会中流言纷起。诗人常常收到来自彼得堡的侮辱诗人名誉的匿名信，诗人在忍无可忍的情况下向丹特士提出决斗。遂于1837年1月27日与丹特士决斗，1月29日含恨长逝，享年39岁。