白银时代的爱情与诗歌——阿赫玛托娃

 白银时代是指俄罗斯19世纪末20世纪初的文学，不同的学者对白银时代的时间区间界定略有差异，但比较公认的是，1893年Мережковский（梅列日科夫斯基）发表文章 О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы《论现代俄国文学衰落的原因及新流派》，白银时代开始，而1921年白银时代结束。白银时代是相对于以普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫等为代表的俄罗斯19世纪文学的“黄金时代”而言的，白银时代总体的文学成就要逊于黄金时代，同时这个时代又晚于普希金时期，故而称作白银时代。

 

  白银时代有三大基本流派：印象主义（символизм），阿克梅主义（акмеизм）和未来主义(футуризм)。其中阿克梅派反对迷恋于神秘的“来世”,反对热衷于使用隐喻和象征手法，提倡“返回”人世，“返回”物质世界，赋予诗歌语言以明确的含义。

 

  安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃原名安娜.安德烈耶夫娜.戈连科，她是“白银时代”著名“阿克梅派”诗人，其代表作品有 《黄昏》《念珠》《白色的畜群》《没有主人公的叙事诗》《安魂曲》等。她被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。

 

  尼古拉斯·斯捷潘诺维奇·古米廖夫是阿克梅派的领袖，20世纪纪初苏联杰出的诗人和诗评家，其独特的诗风和传奇经历，为他在诗坛赢得了广泛声誉。他也是阿赫玛托娃的第一任丈夫，他们都曾居住在圣彼得堡附近的皇村，他们两个人是同一学校不同年级的同学，1903年这个17岁的少年爱上了这个14岁的少女。五年时间中尼古拉不断向安娜表达自己爱意。在成为著名诗人之后，尼古拉多次向安娜求婚，但都被拒绝。这份得不到回应的爱情让尼古拉三次试图自杀，但他最终等到了安娜的爱情。1909年，当他再次提出结婚的时候，安娜同意了。1910年5月8日，二十岁的安娜·戈连科和二十三岁的尼古拉·古米廖夫成婚。由于反对这门亲事，双方的亲人们都没有参加婚礼。

 

  1912年安娜生下与尼古拉的孩子列夫.古米廖夫。而没过多久，古米廖夫与情人女演员奥尔加·维索茨卡娅的儿子也出生。1918年，跟阿赫玛托娃离婚以后，古米廖夫第二次结婚，他的妻子为他生了个女儿，起名海伦。但是没有人知道，古米廖夫给女儿起的这个名字，是暗自纪念他的法国情人。而安娜.阿赫马托娃同样具有追求自由、不受拘束的个性：结婚不久，她便单独去了法国，并在那里结识了意大利画家莫迪里阿尼，两个人关系亲昵，画家以她为模特儿画了不少人体素描。1915年，阿赫玛托娃爱上了另一个画家鲍里斯·安列坡，不仅送给他一枚黑戒指做信物，还为他写了一生当中唯一的一首贯顶诗，每行诗开头的第一个字母从上到下念出来，就是他的名字。

 

  既然丈夫和妻子双方都不想受婚姻约束，这个家庭就注定走向解体。他们这样支离破碎的婚姻仅仅维持了八年，1918年两人正式办理了离婚手续。

 

  或许和丈夫的出轨有关，阿赫玛托娃擅长写失意的爱情诗，她的抒情诗很快引起诗坛重视，其诗名甚至超越了古米廖夫。接下来我们就来赏析一下阿赫玛托娃的一首爱情诗《最后一次相见的歌》。

 

Песня последней встречи 最后一次相见的歌

Так беспомощно грудь холодела,

 

Но шаги мои были легки.

 

Я на правую руку надела

 

Перчатку с левой руки.

 

Показалось, что много ступеней,

 

А я знала-их только три!

 

Между кленов шепот осенний

 

Попросил: "Со мною умри!

 

Я обманут моей унылой,

 

Переменчивой, злой судьбой".

 

Я ответила: "Милый, милый!

 

И я тоже. Умру с тобой…"

 

Это песня последней встречи.

 

Я взглянула на темный дом.

 

Только в спальне горели свечи

 

Равнодушно-желтым огнём.

胸口无助的冰凉

 

脚步却并不慌张

 

我把左手的手套

 

戴在了右手上。

 

仿佛，有无数台阶，

 

而我知道，不过三级！

 

槭树林间秋风低语

 

请求：“同我一起死去！”

 

我为命运所骗

 

命途多舛，无常又悲凉。

 

我回答；“亲爱的，亲爱的，

 

我随你死去，命运也一样……”

 

这是最后一次相见的歌。

 

我望了一眼那昏暗的房。

 

只在卧室里燃着蜡烛，

 

幽光闪烁，冷漠，昏黄。

 

  阿赫玛托娃早期的诗歌创作，特别是20世纪10至20年代之间，主要以爱情为主题，多抒写苦恋、忧愁、背叛、愤怒、悲哀、绝望等内容，因此具有明显的“室内抒情”特点。在诗集《黄昏》中收录了许多以爱情为主题的诗歌，《最后一次相见的歌》就是其中一篇，全诗仅16行，却细致的描写出了一个女子决定离开负心人时的复杂心境。整首诗有情节，但没有故事的开头和结尾，而是着重于表现感情色彩。诗中没有交代故事的起因，而是侧重对女主人公动作、心理的细致刻画描写。诗人采用自白的方式，借女主人之口将这个故事娓娓道来：“我”与爱人见了最后一面后想要逃离那个充满了曾经美好回忆的房间，曾经的甜蜜回忆如今都变成了沉重的负担，空气变得沉重，使人感到压迫，情绪慌乱中却频频出错，“我”错将左手的手套戴在了右手上，昏昏沉沉觉得下楼过程竟漫长无比，仿佛踩过无数级台阶，最后在离开之际，最后一次回望曾经一起生活过的居室，复杂的情绪涌上心头。诗人用细腻的手笔描画了诗中“我”的动作神态，寥寥数笔刻画出了饱满的人物形象，将“我”的内心感受曝光在读者面前，引发读者的共鸣，引导读者去领悟诗中人物的情感。