俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

朋友,这是你知道的俄罗斯吗?(一)

时间:2020-01-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:莎士比亚说一千个观众眼中有一千个哈姆雷特一千个外国人眼中可能也会有一千个俄罗斯。那么真正的俄罗斯是怎么样的呢?这篇文章中
(单词翻译:双击或拖选)
 莎士比亚说“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”
 
一千个外国人眼中可能也会有一千个俄罗斯。
 
那么真正的俄罗斯是怎么样的呢?
 
这篇文章中的俄罗斯又是不是你眼中的俄罗斯呢?
 
一起来看看吧!
 
1
 
 民以土豆为天
  中国有句古话说“民以食为天”,如果应用到俄罗斯上,我觉得大概是“民以土豆为天”。
 
 俄罗斯人真的很喜欢土豆,去了俄罗斯之后才发现,土豆的多种吃法。烤土豆、炸土豆、土豆焗培根、土豆泥(картофельрное пюре)…俄罗斯人对土豆的烹饪熟练度,让我毫不怀疑,给俄罗斯人一筐土豆,他可以给你一桌“土豆全席”
 
                                                     
 
(作为主食的土豆泥)
 
2
 
  别想在俄罗斯人面前扔掉一个面包
    提到俄罗斯,许多人第一个想到的都会是“大列巴”,其实大列巴并不是一种面包,只是发音和面包(хлеб)很像。
 
  俄罗斯人自古以来就很爱吃面包,对于他们来说,一日三餐都有面包也是很正常的,早餐可以吃白面包(белый хлеб или булка),午餐可以吃黑面包(чёрный хлеб),晚餐也可以面包。
 
  作为“爱面包民族”俄罗斯人绝不能接受有人浪费粮食,如果你拎着面包走向垃圾桶,一定会有人制止你,并且问你为什么要浪费食物。
 
                                                        
 
3
 
  或许你想尝尝熊肉罐头吗?
      是的你没有看错,在俄罗斯除了可以rua熊,还可以吃熊… (熊熊那么可爱为什么要吃熊熊!)
 
    在超市是可以买到熊肉罐头的,不过要仔细寻找,也不是所有的超市都会有,吃熊肉罐头和rua熊可能都是一件靠缘分的事情,我在知道熊肉罐头的存在之后,就一直想尝试呢,不过始终没有找到…有吃过的小伙伴可以分享一下它的味道吗…
 
                                                           
 
4
 
 土豆馅饺子or果酱馅饺子
  俄罗斯人也很喜欢吃饺子(пельмени),不过它们的饺子和我们的不太一样,除了形状以外,内馅也是很“俄罗斯”。
 
  除了正常的肉馅饺子以外,土豆馅是什么鬼?还有樱桃酱馅的?
 
  作为一个土生土长的中国人,我真的没见过土豆馅的饺子啊!好了知道你们喜欢土豆,但这种主食加主食的神奇搭配,对味觉是蛮大挑战的。除了土豆馅,最震惊我的就是果酱馅的了,吃起来的口感就像是吃饺子不蘸酱油和醋,而是果酱…
 
                                                              
 
5
 
 吃炸鸡喝啤酒看雪景,没错这是俄罗斯
   一口炸鸡一口啤酒(пиво),男主女主一起看着窗外飘起的雪花… 打住!这不是韩国偶像剧,而是俄罗斯!
 
   作为世界上最爱喝酒的国家前五名之一的俄罗斯,在日常生活中怎么能少的了啤酒呢,俄罗斯的肯德基麦当劳等快餐店里,在饮品(напиток)一项中,啤酒非常醒目的吸引了我的眼球。
 
   点一个炸鸡桶一杯啤酒,和喜欢的人聊聊天,俄罗斯寒冷的天气完全没有影响到他们心里火热的浪漫!
 
                                                                
 
6
 
 不脱外套不许进教室
  众所周知的是俄罗斯的冬天漫长且寒冷,许多小伙伴都带了厚厚的衣服和各种棉裤,准备与严寒奋战,结果去了之后发现,这供暖也太好了吧!让我的棉裤在行李箱过冬吧!
 
 俄罗斯的室内供暖让人觉得是在过夏天,也因此在每个教学楼中都会有一个地方是专门用来存放外套的,阿姨会拿过你的外套和帽子然后给你一个号码牌,下课来换衣服就可以了。
 
 在俄罗斯,脱外套可以说是一个礼节。许多老师看到你穿着外套去上课会觉得你不尊重他们,然后让你下楼存好衣服才可以进教室。
 
 在商场也会有专门存衣服的地方,如果去剧院或者看音乐会除了需要脱外套还要穿的正式一 点才可以进入噢
 
                                                                  
 
7
 
  送花也要小心谨慎噢
  俄罗斯女生真的非常喜欢花,但送花可一定要小心。与中国的“好事成双”相反,俄罗斯送花一定要送单数。一只也比两只好。
 
 在俄罗斯的传统习俗中,送双数的花是给已经去世的人。
 
 不过花店的老板也会在你买花的时候提醒你,避免尴尬的发生。
 
 在教师节想送喜欢的老师一束鲜花时也不要忘了一定要买菊花(хризантема)!在俄罗斯菊花才是送给老师的噢。
 
                                                                   
 
 
 
 
 
 
   看了这篇文章你有没有对俄罗斯有一个新的认识呢 
 
   一首丘特切夫所写的诗带你更好的了解俄罗斯
 
"
Умом Россию не понять
 
理智无法理解俄罗斯
 
 
 
Умом Россию не понять
 
理智无法理解俄罗斯
 
Аршином общим не измерить
 
俄尺不可被标准测量
 
У ней особенная стать -
 
她有自己独特的性格
 
В Россию можно только верить
 
我们只能相信俄罗斯
 
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%

热门TAG: 一起来看看


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表