俄罗斯人告诉你这些让东西让你白花钱

 Реклама говорит, что они нам необходимы, поэтому мы покупаем их. А потом они просто стоят, пылятся и бесят своей бесполезностью — эти 18 вещей, на которые мы зря потратили деньги, потому что они никому не нужны.

有的时候广告说我们非常需要一些东西，但是真正买了以后却放在一边吃灰。今天就来总结一下让我们白花钱的几样东西。

 

1. Узкоспециализированная кухонная техника

专业的厨房电器

Хлебопечка, йогуртница и тостер чаще всего пылятся и просто занимают место. Какие-то вещи можно приготовить и без специальной техники, какие-то — просто купить готовыми в магазине.

面包机、酸奶机和烘炉往往布满灰尘，就在那占用空间。因为有很多东西可以在没有这些专业设备的情况下制作，还有一些直接在商店购买现成的更方便。

 

2. Стационарный телефон

座机电话

Выгодные тарифы с неограниченным количеством минут сегодня есть у всех мобильных операторов. Глупо платить за выгодный безлимит на домашнем телефоне, когда вы редко бываете дома, например.

现如今所有的移动运营商都有无限分钟数优惠价格。那么当你很少在家的情况下，缴纳座机电话的费用就很愚蠢了。

 

3. Абонемент в спортзал

健身卡

Сколько денег потрачено на эти абонементы: такие выгодные и такие бесполезные. А в конце года, когда вы сходили в спортзал от силы пять раз, потраченных денег жалко.

办健身卡花了很多钱，但是到了年底去发现去健身房次数不超过五次，就会后悔办卡所花的钱了。

 

4. Спортивный инвентарь

运动器材

Если вы не собираетесь заниматься каким-то спортом профессионально, то инвентарь покупать невыгодно. Это дорого, неудобно в хранении и не окупится никогда. Даже для любимого хобби лучше просто брать инвентарь в аренду. Для занятий спортом дома часто хватает одной вещи — фитнес-резинки.

如果你不打算专业性的从事一些运动，那么购买运动器材没什么用处。很贵，又不方便存放。即使你非常喜欢运动，你也可以去租用器材。对于在家做的运动，往往只需要一条健身弹力带就可以了。

 

5. Наручные часы

手表

Для чего они нужны, если время мы смотрим на смартфоне

我们现在都可以用手机看时间，还用手表干什么呢？

 

6. Фотоаппарат

相机

То же самое с фотоаппаратом. Камеры большинства смартфонов сегодня делают фото очень хорошего качества. И хранить эти фото намного проще.

相机也一样 今天大多数智能手机拍摄照片质量都非常好。而且存储照片要容易得多。

 

7. Поливитамины

多种维生素

Польза приёма поливитаминов и специальных витаминов для волос, кожи и ногтей не доказана. Зато доказан вред избытка некоторых витаминов. Для приёма любых микроэлементов необходима консультация с врачом.

服用多种维生素和特殊维生素对头发，皮肤和指甲的好处尚未得到证明。 但过量服用一些维生素的危害已被证明。服用任何微量元素，都需要遵医嘱。

 

8. Канцелярские товары

办公用品

Чаще всего они нужны детям в школу. Взрослому человеку часто достаточно ежедневника и ручки. А если вы дружите с техникой, то и они вам не понадобятся.

大多数的文具都是学生才需要，成年人可能一支笔和一个本就够了，如果你是从事技术工作的话，连笔和本都不需要。

 

9. Мусорные пакеты

垃圾袋

Если вы покупаете еду в супермаркетах и не носите для них свою холщовую сумку, то у вас неизбежно появляются пакеты. Они замечательно подходят для мусора.

如果你在超市买食物，没有带自己的帆布袋，你就不可避免的要用塑料袋，这些塑料袋就可以当垃圾袋用。

 

10. Кусковое мыло

块状肥皂

Кусковое мыло пересушивает кожу, оставляет неприятный налёт на сантехнике и неудобно в хранении. К тому же большой запас жидкого мыла и бутылочка с дозатором обойдутся намного дешевле.

块状肥皂会使皮肤干燥，更容易在下水管道留下沉积物，也不方便储存。另外，大容量的液体肥皂和带有计量的瓶子还更便宜。

 

11. Плойка

卷发棒

Сделать кудри и выпрямить волосы сегодня можно одним предметом — утюжком для волос.

现在有一种机器既可以夹直头发又可以弄卷头发。

 

12. Бутилированную воду

瓶装水

Если у вас дома есть фильтр для воды, то лучше купить специальную бутылку и наполнять её перед выходом из дома.

如果你家里有过滤器，最好是自己买一个水杯，然后出门之前在水杯斟满水。

 

13. Игрушки для домашних животных

宠物玩具

Собаке и кошке плевать, с какой игрушкой играть. А любимые игры всё равно связаны с хозяином или другими животными.

狗和猫不在乎玩哪个玩具。它们最喜欢的游戏是和主人或者其他小动物一起玩耍。