妄想与俄罗斯硬碰硬的奢侈品名酒，结果怎么样了？

 最近一起奢侈品名酒“被迫“更名的事儿在酒圈儿里传的沸沸扬扬，事件的主角是个叫酩悦轩尼诗的。

 

提到酩悦轩尼诗，不爱喝酒的人可能会感到陌生，但提到与它同集团的小伙伴LV基本上没人不知道，所以把二者放在一起大家应该能明白酩悦轩尼诗的价值不菲了吧。

 

 

那这么一个奢侈品名酒，具体因为什么事儿闹得人尽皆知呢？下面就由小编我为大家讲述一下事情的起因-经过-结果。

 

 

起因：俄罗斯发布了一条法律

 

Президент Владимир Путин подписал закон, по которому термин "шампанское" разрешается использовать только для этого напитка, произведенного в России, импортеры же должны именовать свою продукцию как "игристое вино".Соответственно, понятие "шампанское" по новому закону можно использовать только для российской продукции.

 

弗拉基米尔·普京总统签署了一项法律，“香槟”一词仅允许用于俄罗斯生产的酒水，而进口商应将其产品称为“起泡酒“。因此，新法下的“香槟”概念只能用于俄罗斯产品。

 

事件发展：酩悦轩尼诗方表示，你要这样我可暂停发货了，俄方则表示，你要不发货那其实也无所谓（双方强烈battle中）

 

 

 

Один из крупнейших производителей шампанских вин Moet Hennessy уже объявил, что приостанавливает отгрузки в Россию.

 

最大的香槟生产商之一酩悦轩尼诗已经宣布暂停向俄罗斯发货

 

但俄罗斯可不怕这种事情，没有香槟我们还有自己的伏特加！

 

再者说了，你们也不是我们俄罗斯最大的香槟供应商啊，你牛什么牛！

 

 

 

Согласно имеющимся данным, ежегодно в Россию импортируются порядка 50 млн л зарубежных игристых и шампанских вин, из которых 13% приходится на шампанское из Франции, доля Moet Hennessy составляет менее 2%.

 

根据现有数据，每年约有5000万升外国起泡酒和香槟酒进口到俄罗斯，其中13%是来自法国的香槟，酩悦轩尼诗的份额还不到2%。

 

 

 

В связи с таким незначительным присутствием на российском рынке, приостановка поставок ассортимента шампанских вин Moet Hennessy не повлияла бы ни на компанию, ни на рынок России.

 

由于在俄罗斯市场的影响很小，酩悦轩尼诗系列香槟的暂停供应不会影响公司或俄罗斯市场。

 

 

 

结果：酩悦轩尼诗同意遵守俄罗斯关于起泡酒的法律

 

 В шампанском доме Moet Hennessy сообщили, что согласились с российским законодательством и будут включать упоминание "игристое вино" на своих бутылках, отправляемых в РФ.

 

酩悦轩尼诗香槟酒厂报告说，他们同意俄罗斯的立法，并将在他们寄往俄罗斯联邦的瓶子上提及“起泡酒”。

 

 

Отвечающие за шампанское подразделения компании Moet Hennessy (входит в LVMH) скоро будут печатать название  игристое вино  на своих бутылках, отправленных в Россию

 

酩悦轩尼诗（LVMH旗下）的香槟部门将在近期在运往俄罗斯的瓶子上印上“起泡酒”称号。

 

 

所以说有伏特加的都有恃无恐，卖不出去的香槟才会“骚动”！