俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

世界顶级博物馆:冬宫里的那些藏品之“最”,不看后悔!

时间:2021-10-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:作为一个俄语人,自然都知道并了解冬宫(毕竟俄语课文不是白学的)。冬宫,又称艾尔米塔什世界四大博物馆之一,曾是叶卡捷琳娜大
(单词翻译:双击或拖选)
 作为一个俄语人,自然都知道并了解冬宫(毕竟俄语课文不是白学的)。
 
冬宫,又称艾尔米塔什——世界四大博物馆之一,曾是叶卡捷琳娜大帝的私人博物馆。
 
作为世界顶级博物馆,冬宫每年都吸引着无数游客前来参观,只闻其名的人都想亲眼看其面,已见其面的人仍想去看第二次,这便是冬宫的魅力。
 
 
 
冬宫的藏品数以万计。曾有人推算,假设每件作品只花一分钟观看,即使不吃不喝不睡觉,也要用5年的时间才能看完冬宫全部藏品。只花几小时就逛完的小伙伴可要反思一下自己是怎么肥事~
 
今天小编来为大家介绍一些有趣的藏品,假如有朝一日大家能去或者再去冬宫,记得千万别漏掉这些哦~
 
 
 
No.1 Самая большая картина в Эрмитаже 
 
冬宫里最大的画作
 
 
 
Итальянский художник Тинторетто написал картину  Рай  размеры которой 7х22м. Это самая большая картины Эрмитажа, она занимает целых 3 выставочных зала.
 
意大利著名画家丁托列托所画《天堂》是冬宫中最大的一幅画,高7米,宽22米,该画共占据3个展厅。
 
 
 
No.2 Самые загадочные картины Эрмитажа
 
冬宫里最神秘的画作
 
 
 
  Черный квадрат  картина, которая загадочно влияет на людей. Одни впадают в страх, другие испытывают чувство эйфории, другие впадают в депрессию, а четвертые отмечают необычайный подъем сил после созерцания шедевра.
 
《黑色方块》这幅画不禁让人浮想联翩,有人看到这幅画会陷入恐惧,有人会感到愉悦或是沮丧,还有人欣赏过这副杰作后则是觉得整个人都升华了。
 
总之你们爱信不信,反正小编我不信!
 
 
 
 
 
No.3 Самая дорогая картина в Эрмитаже
 
冬宫里最贵的画
 
 
 
Сокровища Эрмитажа бесценны. Многие из них стоят миллионы долларов. Самым же дорогим считается  Черный квадрат  К. Малевича, стоимость которого оценивается в 20 млн. долларов.
 
冬宫的所有藏品都是无价珍宝,不少文物都价值数百万美元。而其中最昂贵的则是马列维奇的这幅《黑色方块》,估价为2000万美元。
 
Ай-ай-ай! 错过这幅画可真是错过了全世界啊
 
 
 
 
 
No.4 Самая большая ваза в Эрмитаже
 
冬宫里最大的花瓶
 
 
 
Это настоящая королева ваз, ведь ее размеры впечатляют. Высота вазы 2,57 м, вес ее 19 тонн. Это не только самая большая ваза Эрмитажа, но и всего мира. Автор ее архитектор А.И. Мельников. Над ее созданием трудились почти 20 лет. В 1849 году ваза их яшмы прибыла в Петербург и была установлена Эрмитаже.
 
该藏品是真正的花瓶queen,体积让人震撼:高2.5 米、重19 吨。这不仅是冬宫最大的花瓶,也是全世界最大的花瓶。建筑师梅利尼科夫耗费近 20 年时间用碧玉打造而成。1849 年,该花瓶抵达圣彼得堡并入驻冬宫。
 
就离谱!这谁家的花能用这么个大花瓶啊!
 
 
 
 
 
No.5 Потрясающая заколка для волос
 
冬宫里最惊艳的发夹
 
 
 
В золотой коллекции Эрмитажа есть удивительная заколка, сделанная неизвестным мастером Китая более 4 столетий назад. Состоятельная китайская женщина закалывала волосы шпилькой, на которой разместилось дерево, птицы и миниатюрный дворец.
 
冬宫众多黄金藏品中,有一个400多年前中国工匠制作的黄金发夹,简直是看者惊叹、观者惊艳。应该是从前某华贵女子的发饰,发夹上装饰有树、鸟以及一座微型宫殿。
 
 
 
No.6 Самая старая коллекция в Эрмитаже 
 
冬宫里历史最悠久的藏品
 
 
 
Мумия древнеегипетского жреца Па-ди-иста— та – неизменно привлекает толпы туристов. Мумия жреца находится в особых условиях, ведь ей более 2 тыс. лет. Мумию можно увидеть в Египетском зале. Этот объект категорически запрещено фотографировать, ведь это нанесет вред ценному экспонату. 
 
古埃及祭司帕·迪·斯塔特的木乃伊展柜前总是聚集着大批游客。该木乃伊距今已有两千多年的历史。木乃伊石棺在埃及厅里展出,由于闪光灯可能会损坏展品,所以此处严禁拍照。
 
不包裹的木乃伊。。。我只服俄罗斯
 
 
No.7 Самый посещаемый зал в Эрмитаже
 
冬宫里参观人数最多的展厅
 
 
 
Самый посещаемый зал в Эрмитаже это рыцарский. Впечатляющая конная группа притягивает сюда тысячи посетителей. Кони сделаны из дерева еще в позапрошлом веке специально для этой композиции и также экипированы специальными конскими доспехами.
 
冬宫里面参观人数最多的展厅当属骑士厅。此处引人注目的骑兵吸引了无数游客。战马在上世纪由木头制成,还配备有特殊马铠。
 
 
 
No.8 Залы, посвященные древнейшим памятникам Евразии
 
欧亚大陆古迹展厅
 
 
 
Залы палеолита, неолита, ранней бронзы знакомят со следами древнейших на нашей планете людей. Находки, сделанные на Урале, Сибири, Армении, Мальте представляют собой орудия для охоты, предметы быта, первые в мире предметы искусства.
 
该展厅向游客展示了旧石器时代、新石器时代和早期青铜器时代人类在地球上的印迹,以及出土自乌拉尔、西伯利亚、亚美尼亚和马尔他的狩猎工具、家居用品、世界上第一批艺术品。
 
 
No.9 Залы, посвященные русской культуре
俄罗斯文化展厅
 
 
В нескольких залах представлена культура древней Руси начиная с Vв и до начала XVIIIв. Здесь множество экспонатов из Новгорода, Киева, Углича, Москвы, представлены экспонаты, имеющие отношение к религии, керамика, оружие, берестяные грамоты дают представление о жизни наших предков.
 
这几个大厅向游客展示了5世纪到18世纪初的古俄罗斯文化:来自诺夫哥罗德、基辅、乌格利奇、莫斯科的展品;宗教相关展品;陶瓷、武器、桦树皮文献等,使人们更好地了解古代俄罗斯人的生活。
 
 
 
No.10 Единственная картина Т. Гейнсборо  
 
冬宫里托马斯·庚斯博罗的唯一画作
 
 
 
 Дама в голубом  — картина художника Т. Гейнсборо, причем единственная, которая в пределах России. Бесценный экспонат после смерти владельца А.З. Хитрово был безвозмездно передан Эрмитажу. Сейчас картина находится в зале, посвященном английской живописи.
 
《蓝衣女子》是著名画家庚斯博罗留在俄罗斯境内的唯一画作。该画的持有者西特洛沃去世后将这幅无价之宝捐赠给了冬宫,如今这幅画收藏在馆内专门展示英国绘画的展厅里。
 
 
 
看完这十个之“最”,你们最喜欢哪一个呢?
 
总之大家如果有机会去冬宫,一定要认真欣赏藏品,毕竟那是一种无与伦比的体验~
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 藏品数以万计


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表