俄语童话：Сынок-с-кулачок

 　　Жили дед с бабой. И был у них сынок. Да такой маленький， что из-под шапки не видать. Не больше кулака. Так дед с бабой его и звали： сынок-с-кулачок.

 

　　Поехал раз дед пахать， а бабе велел， чтоб обед приготовила и принесла ему в поле.

 

　　Приготовила баба обед и говорит сыну；

 

　　- Был бы ты большой， отнес бы отцу за меня обед. А то вот приходится самой мне идти， А сынок расхрабрился и говорит：

 

　　- Давай， мама， я отнесу обед.

 

　　- Да где уж тебе его донести！ - не верит мать.

 

　　- Донесу！

 

　　Взял сынок-с-кулачок обед， поставил в дедов лапоть， а сам сел сзади и поехал，

 

　　Едет себе и песенки напевает. Приехал на поле， зовет отца：

 

　　- Тата， я обед тебе привез！ Увидал его отец， обрадовался：：

 

　　- Молодчина， сынок！

 

　　Сел он обедать， а сын говорите

 

　　- Тата， посади меня на соху， я пахать буду.

 

　　- Да как же ты будешь пахать-то？

 

　　- А вот увидишь， - говорит сын， Посадил отец его на соху. Сынок-с-кулачок взял в руки вожжи и крикнул на лошадь：

 

　　- Но， сивка-бурка！ И начал пахать.

 

　　А проезжал по дороге пан в бричке. Увидал он этакое диво.

 

　　- Продай мне， дед， своего пахаря， - просит пан.

 

　　- Нет， пане， не продам： это мой сынок.

 

　　А пан пристал， как смола： продай да продай！

 

　　- Я тебе， - говорит， - много денег дам.

 

　　Услыхал это сынок， подбежал к отцу и шепчет ему：

 

　　- Продавай， тата， только возьми за меня у пана пригоршню золота. Ты не бойся， я от него убегу.

 

　　Согласился дед и продал пану сына за пригоршню золота.

 

　　Взял пан мальчонку， посадил себе в карман и поехал. “Вот， - думает， - хорошего пахаря нажил. Такого ни у кого нету. Будут все паны мне завидовать！”

 

　　Тем временем мальчик продрал панский карман， выбрался из него потихоньку и выпрыгнул из брички. Пан даже и не заметил. Поехал себе домой чудесным пахарем хвастаться.

 

　　Огляделся хлопчик по сторонам， а кругом него лес густой. Походил он， походил по лесу да и заблудился.

 

　　А тут и вечер наступил. Сел он под елкой и плачет.

 

　　Откуда ни возьмись голодный волк. Схватил он мальчонку и проглотил его. Опамятовался мальчонка， начал брыкаться в волчьем животе， начал кричать：

 

　　- Эй， волк， неси меня домой！

 

　　- Не понесу！ - говорит волк.

 

　　- Небось， понесешь， ежели тебе надоем.

 

　　- Посмотрим， - огрызнулся волк и побежал в поле искать овец.

 

　　Подбегает к стаду овец， а мальчик как закричит из волчьего живота：

 

　　- Гей， пастухи， волк за овцами крадется！ Услыхали это пастухи， прогнали вора. Да еще и собак натравили на него.

 

　　Прибежал волк в лес и говорит мальчонке：

 

　　- Вылезай вон！

 

　　- Нет， не вылезу！ - откликнулся мальчонка.- Неси меня домой.

 

　　- Не понесу！ - злится волк.

 

　　Проголодался волк и пошел опять искать поживу. Но куда ни придет， все неудача： не дает ему мальчонка покоя.

 

　　Совсем исхудал волк， еле ноги волочит.

 

　　А мальчонка все на своем стоит：

 

　　- Неси меня домой！

 

　　Видит волк - ничего не поделаешь： понес мальчонку домой.

 

　　Принес ко двору и говорит：

 

　　- Вылезай. Вон твоя хата.

 

　　- Нет，- говорит хлопчик，- неси меня на двор. Принес его волк на двор и опять кричит：

 

　　- Вылезай！

 

　　- Нет， неси меня в сени.

 

　　Принес волк его в сени.

 

　　Тут мальчонка выскочил да как закричит：

 

　　- Тата， тата， иди волка бить！

 

　　Выбежал отец с кочергой и убил волка. Снял с него шкуру и бабе шубу пошил， А баба зажарила за это деду и сыночку гуся.

 

　　Вот и сказка вся.