俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

金钱是万能的吗?看战斗民族如何说

时间:2015-04-30来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:剽悍的战斗民族教育自己的孩子也是有一套的,今天让大家见识见识对于金钱他们给小辈灌输的是怎样的观念。不管自己学习还是以后教
(单词翻译:双击或拖选)
 剽悍的战斗民族教育自己的孩子也是有一套的,今天让大家见识见识对于金钱他们给小辈灌输的是怎样的观念。不管自己学习还是以后教育孩子都用得上啦!
 
1.Зарабатывать
1.赚钱
 
Нет ничего плохого в том, что вы даете ребенку деньги на сладости или иногда, под впечатлением от неожиданной пятерки по физике, покупаете ему дорогую компьютерную игру. Вы его родители — если вы не будете его баловать, то кто же будет? Но все же всю эту неожиданную прибыль, будь она заслуженная или незаслуженная, ребенок должен воспринимать так же, как вы воспринимаете бонусы на работе — приятно, но бюджет из этих денег не построишь.
奖励孩子零花钱或者给孩子买很贵的电脑游戏并不是什么不好的事情,作为父母,你不去宠爱孩子,还有谁会宠爱他呢?但是,孩子看待这些奖励就好比你看待工作中从天而降的奖金一样,他们是不会建立收支计划的。
Создайте ситуацию, при которой ребенок может заработать себе карманные деньги. Неважно, за что именно вы ему платите, — но дело это должно быть регулярное.
你应该培养孩子自己赚零花钱的习惯。让孩子给你做一些事情,你付给他一定的酬劳。注意,交给孩子的事情最好是经常性的。
 
 
 
2.Копить
2.攒钱
 
Теперь, когда деньги заработаны, нужно научиться правильно ими распоряжаться. Пятилетнему малышу, не говоря уже о тех, кто постарше, можно спокойно объяснить принцип двух копилок.
孩子赚到钱以后,应该教会怎么管钱。5岁的孩子就可以告诉他应该有两个存钱罐。
Предложите ребенку делить деньги на две кучки — поменьше и побольше. Первую кучку можно тратить на что угодно — конфеты, стикеры, блестки и все остальное, мимо чего очень сложно пройти, когда ты маленький.
应该告诉孩子把钱分成两部分,一部分多一点,另一部分少一点。少的一部分可以用来买糖,邮票等小孩儿看到走不动道儿的东西。
 
 
 
3.Спокойно относиться к деньгам
3.把钱看淡一些
 
А теперь самое главное, и научить этому ребенка практически невозможно, если сами вы так не думаете. Но все же постарайтесь, вы же хотите, чтобы он был счастлив.
最主要的就是,如果你自己做不到,那就不能教会孩子。但是,如果你希望孩子幸福,你还是应该努力。
Ребенок должен понимать, что деньги — да, делают жизньпроще, приятнее, комфортнее, и зарабатывать много намного лучше, чемзарабатывать мало, но деньги — всего лишь часть жизни, и совсем не главнаячасть.
孩子应该明白,钱虽然可以使生活变得更轻松,更愉快,更舒适,并且是多多益善,但是,钱只是生活的一部分,绝不是生活的主要部分。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Зарабатывать


------分隔线----------------------------
栏目列表