【诗歌欣赏】孟郊《游子吟》（中俄双语）

 唐朝诗人孟郊的《游子吟》表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬，引起万千游子的共鸣。相信大家对汉语版的《游子吟》都能脱口而出，那么今天一起欣赏一下俄语版的吧！

 

 

游子吟

——孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖！

 

У матери нежной иголка и нитка в руках:

Готовится путник одеться в дорожный халат.

Чем ближе к прощанью, тем чаще и чаще стежки,

И страшно: домой он не скоро, не скоро придет…

Кто может ручаться, что малой травинки душа

Всей мерой отплатит за теплую ласку весны!