Не смотря на то, что в ряде европейских стран продажи пива за последнее время существенно сократились, а жители Китая напротив стали бить рекорды по потреблению этого напитка, европейцы все еще впереди планеты всей по количеству литров пива на одного человека.
尽管近年来一些欧洲国家的啤酒销量显著下降,而另一方面,中国民众也开始大量消费啤酒,但是欧洲人仍然在人均消费数量上领先。
В этом году Чехия, родина таких известный брендов, как Pilsner Urquell и Budvar, ставит рекорд по количеству выпитого пива на душу населения: 143 литра на человека или в общей сложности 1,5 миллиардов литров.
今年,捷克共和国,作为知名啤酒品牌的发源地,人均消费啤酒数量143升,总数为15亿升。
Германия, где ежегодно проводится знаменитый пивной фестиваль Октоберфест, не отстает от чешских собратьев: в среднем немцы выпивают 110 литров пива в год.
每年举办慕尼黑啤酒节的德国,却未能打败捷克:平均每人每年110升啤酒。
Британцы потребляют 4,3 миллиарда литров пива в год или же 67 литров на душу населения.
英国人每年消耗43亿升啤酒,折合67升每人。
Украина занимает 30-е место в данном рейтинге: каждый житель нашей страны выпивает 61,6 литров пива в год. Россия находится на 17-м месте в рейтинге с 74,1 литром пива на одного жителя.
乌克兰排名第30位:每人每年61.6升啤酒。俄罗斯排名第17位,每人每年74.1升啤酒。
В общей сложности Китай поглощает 54 миллиарда литров пива в год, однако местные пивзаводы производят всего лишь 40 литров пива на человека, что чрезвычайно мало в стране с населением в 1,35 миллиардов жителей.
中国每年消耗的啤酒总量为540亿升,但是中国有13.5亿人口,因此折合每人仅40升,相比较低。
Страны с наибольшим потреблением пива на душу населения
啤酒消费人均最高的国家
№ Страна Литров пива на душу населения Литров в целом
1 Чехия 143 1,5 миллиардов
2 Германия 110 8,9 миллиардов
3 Австрия 108 920 миллионов
4 Эстония 104 135 миллионов
5 Польша 100 3,8 миллиардов
6 Ирландия 93 430 миллионов
7 Румыния 90 1,8 миллиардов
8 Литва 89 260 миллионов
9 Хорватия 82 346 миллионов
10 Бельгия 81 900 миллионов