中俄双语导游词：辽宁省大连市

 很多同学反映俄语导游词各种看不懂，现在小编为大家特别推出中俄双语的导游词~希望大家在学习俄语的同时还能增长知识，还在犹豫什么？赶紧一起学起来吧~

 

 

Далянь

大连市

Далянь находится в южной части Ляодунского полуострова, он является конечным пунктом железнодородной магистрали Шеньда (Шеньян – Далянь). Список основных промышленностей города включает в себя кораблестроение, машиностроение, химическая промышленность, очистка нефти, текстильная и пищевая индустрии. Порт Даляня глубоководен, он один из важнейших международных торговых портов Китая. Город славится прекрасной окружающей средой, удобным расположением и мощной промышленной базой. Выгодное расположение города-порта сильнее всего привлекло иностранных инвесторов. Далянь старается улучшить порт, дабы превратить его в региональный и международный центр морской торговли.

大连位于辽东半岛南端，它是沈大铁路的终点站（沈阳——大连）。城市的支柱产业包括造船，工程，化工，炼油，纺织，食品等行业。大连的深水港口，是中国最重要的国际贸易口岸之一。城市以优美的环境，便利的地理位置和雄厚的工业基础而闻名。地理位置优越的港口城市强烈的吸引着外国投资者。为了成为区域和国际的海上贸易中心，大连港正在努力改善条件。

 

 

Десятка самых-самых достопримечательностей г. Даляня

大连十佳景区

1. Национальный туристический курорт "Пляж Золотых камней"

大连金石滩国家旅游度假区

2. Площадь "Синхай"

大连星海广场景区

3. Лесной зоопарк

大连森林动物园

4. Парк аттракционов "Хутань"

大连虎滩乐园

5. Парк труда

大连劳动公园

6. Народная площадь

大连人民广场

7. Площадь Хайчжиюнь

大连还之韵广场

8. Водный мир "Шенъя"

大连圣亚海洋世界

9. Природная зона "Банчуйдао"

大连棒槌岛景区

10. Туристический курорт провинциального уровня Чжуанхэ Бинъюйгоу

庄河冰峪沟省级旅游度假区