英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
俄国小伙伴和美国小伙伴有什么不同？这个问题让我们的外国朋友来解释。今天，让我们来谈谈差异......关于美国人和俄国人的差异！是的他们是存在差异的，现在让我们把以一个外国人的视角来看下这些差异吧
1. Если вы заболели, американец купит вам банку консервированного куриного супа. Русский друг принесет в кастрюльке горячий вкусный борщ, который сварилаего бабушка.
1. 如果你生病了，美国人会带给你一碗鸡汤。而俄罗斯人会给你带来一碗美味的甜菜汤。
2. Перед экзаменами американец будет заниматься вместе с вами. Русский другдаст вам списать, как только преподаватель выйдет из аудитории. И не важно,просили вы его об этом или нет.
2.考试前，美国小伙伴可能会和你一起学习。俄罗斯小伙伴会在老师不注意的时候“帮助”你。
3. Зимой американец тусит дома. Русский друг возьмет вас с собой в парк,где щедро угостит водкой на заснеженной скамейке при двадцатиградусном морозе.
3.冬天的时候美国小伙伴会蹲在家，而俄罗斯小伙伴会带着你享受冬天的快乐，和伏特加一起。
4. Если появятся стражи правопорядка, американец извинится и заплатит штраф за то, что употреблял алкоголь в общественном месте. Русский друг дастполицейскому взятку и продолжит распивать в парке.
4.如果在公共场合饮酒被警察抓住，美国人会立刻道歉并且交上罚款。俄罗斯人会贿赂警察然后继续喝酒
5. Американец предложит вам стакан воды или сока, когда вы придете к немув гости. Русский к вашему приходу уже поставил чайник и тарелку с печеньем илибутербродами на кухне.
5.当你去别人家做客，美国人会给你一杯水或者果汁。俄罗斯人会给你茶和小饼干。
6. Американец покажет вам свой дом в пригороде и познакомит с родителями.Русский друг отвезет вас в свой родной городок в глубинке, чтобы показать?настоящую? Россию, которая существует за пределами Москвы и Санкт-Петербурга.
6.美国人会给你看他们在郊区的房子并把你介绍给他们的父母。俄罗斯人会带你去他们的故乡，展示真实的俄罗斯。
7. Чтобы рассказать об истории родного города, американец отведет вас вместный музей или к памятникам. Русский устроит вам экскурсию по мрачнымбункерам времен Второй мировой или заброшенным советским больницам.
7.如果说起他们故乡的历史，美国人会给你看著名的博物馆或者纪念物。俄国人会带你去二战著名的地方或者著名的荒废医院。
8. Если вы скажете, что интересуетесь поэзией, американец перечислит своих любимых поэтов. Русский друг сразу же прочтет наизусть пару-тройку стихотворений Пушкина, расскажет с чувством и будет собой очень доволен — не зря в школеучил.
8。如果你说你对诗歌有兴趣，美国人会立刻说起自己喜欢的诗人。俄国人会立刻说起普希金，说出他们的感想，而不是学校课本的内容
9. Американец позволит вам спать на своем диване несколько дней или даженедель. Русский друг отдаст вам всю квартиру, а сам переедет к родителям, покавы будете искать подходящее жилье.
9.美国人会让你在他的长沙发上睡几天或者更久。俄国朋友会让你把他的房子当成自己的家
10. Если совершишь какую-нибудь культурную оплошность, американец смущенноопустит глаза и ничего не скажет. Русский сразу укажет на то, что тынекультурный иностранец, который забывает разуваться, заходя в гости.
10.如果你犯了某些文化禁忌，美国人会睁一只眼闭一只眼什么也不说。俄罗斯人会立刻告诉你，进来做客的时候你忘了脱鞋。
11. Если вам нужна теплая одежда, американец пойдет вместе с вами запокупками. Русский друг тут же нарядит вас в старую шубу своей тетушки。
11.如果你需要厚衣服，美国人立刻会带你去买。而俄罗斯朋友会给你自己的旧大衣。
12. Узнав, что вы гей, американец будет общаться с вами как ни в чем небывало. Русский до последнего будет настаивать, что вы просто еще не встретили?ту самую? девушку.
12.如果当他们知道你是同性恋，美国人会当成平常事一样。俄罗斯人则会告诉你你只是没有遇到特别的她。
13. Если у вас случилась депрессия, американец посоветует пойти к психологу. Русский скажет, что психотерапевты и антидепрессанты бесполезны и что самый эффективный рецепт счастья — витамины и спорт.
13.如果你郁闷了美国人会让你去看心理医生，俄国人会说维生素和运动是对抗抑郁最好的医生和药物
14. Американец предложит пойти в ресторан на ужин. Русский друг сходит запродуктами и приготовит ваше любимое блюдо по-домашнему.
14.美国朋友会带你去饭店吃晚餐。俄罗斯朋友会把你带到家里自己做饭吃。
15. Американец поприветствует вас стандартным ?Привет, как дела?? иответит: ?Все хорошо, спасибо!? Русский друг не потратит на столь ненужнуюлюбезность ни времени, ни улыбки. Самый обычный ответ на вопрос ?Как дела?? —?Нормально?.
15.美国人见你打招呼会说你好你怎么样，而回答一般是很好谢谢。俄国人一般会没有表情没有微笑，直接说：咋样了？-照旧。
