原来在外国人眼中，莫斯科是这样的！

 莫斯科啊莫斯科，俄罗斯的首都，就像个大乡村一样。这里有着各种光怪陆离，有种各种传说谣言，如果不亲眼看一看，你就不知道它到底是什么样儿。外国人眼中的莫斯科，又有些什么不一样呢？

 5. Носите золото с собой. Один мой американский товарищ, проведя несколько дней в Москве, спросил у своего турагента, почему тот посоветовал ему не носить золотые часы во время прогулок по городу. Когда ему сказали, что это небезопасно, он ответил: ?Да у торговца фруктами на базаре на зубах больше золота, чем у меня в сейфе!”

佩戴金饰。我的一个美国朋友在莫斯科待了几天，问他的旅行代理人，为什么建议他游玩时不要戴金手表？当他被告知原因是那不是很安全，他回答说：“可是在集市上买水果的小贩的金牙比我保险柜里的都多！”

4. Русские не съедят вас; им больше нравится курица! Более того, многие русские в наши дни стали изощренными вегетарианцами. Вопреки давним стереотипам, сложившимся за годы Холодной войны русские дружелюбны, умны и могут сами начать разговор, если вдруг узнают в вас экзотичного иностранца.

俄罗斯人不会吃掉你；他们更喜欢鸡肉！而且现在很多俄罗斯人开始吃素了。与之前冷战时期形成的刻板印象不一样，俄罗斯人很友好，聪明，如果突然得知你是外国人，还能主动搭讪。

3. Отсутствие медведей на Красной площади. Это правда! Я своими глазами видел: на Красной площади медведей нет (!). Самая опасное здесь – это настойчивые и периодически длинноволосые продавцы сувениров.

红场上没有熊。这是真的！我亲眼看见：红场上没有熊！这里最危险的是——时不时来扰的顽强发卖纪念品的长头发销售员。

2. Русские супер-суеверны. Просто краткий список: Не дарите четное количество цветов, только нечетное; не дарите ножей и носовых платков; не жмите руку через дверной косяк; не свистите в помещении; не произносите тостов за еще неродившихся детей; не ставьте пустую бутылку на стол; не отмечайте день Рождения раньше; не празднуйте сорокалетие.

俄罗斯超级迷信。只是一张小小的名单：送花不要送双数而要单数；别送刀和手绢；别越过门框握手（小编注释：就是分别站在门槛的两侧）；别在屋里吹口哨；不要为还没出生的孩子祝酒；别把空酒瓶放在桌子上；不要提早过生日；不要过40岁生日。

1. Обязательно посетите Кремль. Многие приезжают в Москву издалека, но таки не посещают Соборную площадь с 5 фантастическими храмами или же Оружейную палату. В Кремль только один вход: по старому кирпичному мосту в Александровском саду, который тоже стоит увидеть. Приятного отдыха, не волнуйтесь, вам понравится здесь!

一定要去克拉姆林。很多人大老远地到莫斯科，却没有去坐落着5座神奇教堂的教堂广场或者兵器库。克拉姆林只有一个入口：顺着亚历山大花园（也值得一看）中的老砖桥。玩得愉快！别担心，你一定会喜欢上这里的。