俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

如果地球上没有了人类……

时间:2015-05-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:与地球漫长的历史相比,我们人类的存在只是一瞬间,但是这一瞬间却足以证明我们的幸运和伟大至少,我们曾经存在过。如果有一天,
(单词翻译:双击或拖选)
 与地球漫长的历史相比,我们人类的存在只是一瞬间,但是这一瞬间却足以证明我们的幸运和伟大——至少,我们曾经存在过。如果有一天,地球上没有了人类,那会发生什么呢?

Вы когда-либо задумывались о том, что бы было с нашей планетой, если бы с ее лица исчезли люди?

你有没有想过,如果人类从地球上消失会发生什么?

2 дня: Всего лишь через 48 часов после исчезновения людей, метро затопит сточными водами…

两天后:人类消失48小时之后,地铁站废水泛滥。

7 дней: Поставка топлива для аварийных генераторов, которые охлаждают ядерные и атомные реакторы, прекратится.

7天后:用于冷却核反应堆的应急发电机燃料耗尽。

1 год: На всей планете выживет более, чем 10 миллионов птиц. Города заполнятся животными.

1年后:地球上将有超过10万只禽类存活。动物充斥城市。

3 года: Из-за недостатка тепла газовые трубы в холодных регионах взорвутся. Утечка газа из этих труб станет причинной пожаров. Здания начнут трескаться, и их структура станет нестабильной.

3年后:由于没有热量供应,管道在寒冷地区爆炸。从管道中泄漏出来的气体会引起火灾。建筑物开始有裂缝,结构变得不稳定。

10 лет: Крыши многих домов разрушатся вследствие коррозии из-за утечек и химических реакций между элементами.

10年后:泄漏气体之间的化学反应腐蚀了很多房屋的屋顶。

20 лет: Все железные колонны полностью заржавеют и сломаются. Южная и Северная Америка снова объединятся, так как Панамский канал зарастет и исчезнет.

20年后:所有的铁柱子完全被锈蚀掉。南北美洲重新连为一体。因为巴拿马运河杂草丛生,已经消失。

100 лет: Жившая век назад популяция из 500 тысяч слонов увеличится в 20 раз. Популяции мелких хищников, таких как лисы, будет находиться на грани вымирания из-за появления нового конкурента: домашнего кота.

100年后:来自上个世纪的50万头大象的数量将会增加20倍。小型的食肉动物,比如狐狸,将会濒临灭绝,因为出现了新的竞争者:家猫。

500 лет: Города заполнились лесами и джунглями. Большое количество деревьев растет между остатками машин, зданий и металлических обломков.

500年后:城市被森林和草丛所充斥。大量的树木在建筑物残迹和金属碎片之间生长。

15 000 лет: Большие города отступают из-за наступления ледников. Единственное, что остается относительно целым — это подземные конструкции.

15000年后:由于冰川作用,大城市消失。唯一剩下的较为完整的就是地下结构。

35 000 лет: Некоторые вещества, которые загрязняли окружающую среду во времена существования человека, наконец поглощены природой. Но чтобы избавиться от других соединений, таких как кадмий, природе понадобится еще 75 тысяч лет.

35000年后:人类存在时留下的污染物质终于被吸收了。但是一些化合物,比如镉,大自然还需要75千年。

100 000 лет: Уровень углекислоты в атмосфере вернется к показателям, которые существовали до появления человечества.

10万年后:二氧化碳在大气中的含量恢复至人类起源之前。

250 000 лет: Радиация, возникшая при взрывах атомных бомб, в конце концов абсорбируется землей и перестанет быть опасной.

25万年后:原子弹的辐射终于被地球所吸收,不再危险。

3 миллиарда лет: На Земле все еще существует жизнь, но в виде, который мы даже не можем себе представить.

30亿年后:地球上仍然有生命体存在,只是其形态我们不能想象。

6,5 миллиардов лет: Земля тает под влиянием Солнца, которое уже поглотило другие планеты, делая неизбежным конец Земли.

65亿年后:太阳吞噬了其它行星,地球也难逃此宿命,最终被融化。

 

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 不能想象


------分隔线----------------------------
栏目列表