英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
加载中...
В декабре 1992 года норвежские рыбаки ловили сельдь в Северной Атлантике. 14 декабря у них вышел из строя судовой двигатель. Прекратив лов, они стали ремонтировать машину. И вдруг на их глазах из морской пучины всплыл огромный корабль! По силуэту можно было узнать известный всем морякам Титаник . По его палубам в панике метались пассажиры. Они кричали, умоляли о помощи. Некоторые бросались с кормы в ледяные волны.
1992年12月，一群挪威渔夫在北大西洋抓鲱鱼。14日时他们的船用发动机坏了。他们只好停止捕捞，开始修理发动机。忽然他们看到，从大海的漩涡中浮上了一艘巨大的船。从船的轮廓可以认出这是闻名世界，1912年业已沉没的“泰坦尼克号”，可以看到甲板上惊慌失措的乘客乱成一团，他们大声叫喊请求帮助。有些人在船尾被海浪卷入冰冷的海水中。
Через несколько минут Титаник опять ушел под воду. Норвежцы не могли подойти к месту катастрофы, но дали открытым текстом радиограмму об этом невероятном событии. Радиограмму приняли в штабе ВМС США. И скоро в этот район подошел американский военный корабль. Из воды удалось поднять 13 человек, облаченных в спасательные жилеты с надписью Титаник . Все они были живы...
几分钟后“泰坦尼克号”又沉了下去，挪威人没法靠近失事地点，但把这件难以置信的事情用明码的无线电报发了出去。美国海军司令部收到了电报，立刻向失事区域派出了军舰。有13个人穿着印着“泰坦尼克”字样的救生背心成功浮到了海面，所有13人都还活着…
Позднее в специальном сообщении ВМФ США говорилось, что один из американских военных кораблей 14 декабря принял участие в спасательной операции в Северной Атлантике, взяв на борт 13 человек. Ни название военного корабля, ни имена спасенных не указывались. А дальше на все это дело опустилась пелена секретности. Пентагон отказывался давать какую-либо информацию. А правительство Норвегии по договоренности с властями США якобы запретило своим рыбакам рассказывать о том, чему они были свидетелями.
美国海军在之后的专题报道中说，12月14日一艘美国军舰参与了北大西洋的救援工作，船上搭载了13名获救者。这艘军舰的名称和获救者的名字报道中均未提及。之后的事情就被蒙上了一层迷雾。美国国防部拒绝提任何消息。挪威政府据说与美国协定禁止本国渔民说出当天看到了什么。
Однако какая-то утечка информации все таки произошла. Эксперт по морским катастрофам Филлин Старнес заявил корреспонденту одного информационного агентства: Я не собираюсь комментировать это событие. Возможно, в данном случае было перемещение людей во времени и переход их в другое измерение. Разбором и анализом данных гипотез занимается специальная группа исследователей. Могу только сказать, что 14 декабря 1992 года Титаник“ всплыл на поверхность и на его борту были живые люди!
不过，总有一些小道消息流传出来。海难专家Филлин Старнес公布了一个通讯社的报道：“我不打算就此事进行评论。它发生的原因有可能是时空旅行，研究专家小组正在分析这个假设。只能说，1992年10月13日”已撞毁的泰坦尼克号“重新浮出水面，甲板上竟然还有活着的人。
Ф. Старнесу, по его словам, удалось побеседовать с одним из американских офицеров, принимавших участие в спасательной операции. Тот рассказал, что спасенным было от 21 до 62 лет, у всех у них наблюдалась потеря памяти. Их личные документы имели даты не позднее 1912 года. Спасенные на вид соответствовали возрасту, указанному в их документах, как будто с тех пор и не прошло восьмидесяти лет.
Старнес称自己曾与一名参与过营救工作的美国军官谈话。军官说这些获救者的年龄在21岁到62岁之间，所有人都有一段记忆缺失。它们的身份证上显示的日期都在1912年以前。这些人的面貌与证件上显示的年龄吻合，就像穿越了80年再出现在地球上一样。
Поскольку Титаник действительно затонул в 1912 году, и его корпус, точнее, две половины этого корпуса лежат теперь на дне океана, речь здесь может идти о так называемых парадоксах времени. Такие парадоксы, или сдвиги во времени, действительно существуют, и тому есть уже немало надежных свидетельств.
“泰坦尼克号“确实在1912沉没了，它的船体，确切地说，一半船体还躺在太平洋海底。因此这种说法就造成了时间悖论。不少目击者证明了这种悖论，或者说时间的位移确实存在。
