英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1、Пушкин был гениален, но не был красив, и в этом отношении контрастировал со своей красавицей-женой Натальей Гончаровой, которая, при этом, была на 10 см выше него. По этой причине, бывая на балах, Пушкин старался держаться от жены поодаль: чтобы окружающие не видели столь неприятного для него контраста.
普希金非常有才华，但其貌不扬，这与他美若天仙的妻子娜塔莉亚形成鲜明对比，并且，娜塔莉亚还比他高10厘米。因此，每次去舞会他都远远地牵着妻子，以让人察觉不到这让他尴尬的对比。
2、У Пушкина были карточные долги, и довольно серьезные. Он, правда, почти всегда находил средства их покрыть, но, когда случались какие-то задержки, он писал своим кредиторам злые эпиграммы и рисовал в тетрадях их карикатуры. Однажды такой лист нашли, и был большой скандал.
普希金常常欠下赌债，而且数额巨大。但他几乎每次都能找到钱来还上。但是万一出了纰漏，还不上，他就会在自己的本子上给债主们画讽刺画，还加上嘲讽的题词。又一次他的讽刺画不小心被别人看到了，引起了一场轩然大波。
3、Император Николай Павлович советовал Пушкину бросить карточную игру, говоря;
- Она тебя портит!
- Напротив, Ваше Величество, - отвечал поэт, - карты меня спасают от хандры.
- Но что ж после этого твоя поэзия?
- Она служит мне средством к уплате моих карточных долгов. Ваше Величество.
И действительно, когда Пушкина отягощали карточные долги, он садился за рабочий стол и в одну ночь отрабатывал их с излишком. Таким образом, например, у него написан "Граф Нулин".
尼古拉二世曾劝普希金放弃赌牌，他说道：
“赌牌会毁了你的！”
“恰恰相反，陛下，”普希金答道：“赌牌让我不再感到抑郁。”
“那你的诗歌创作怎么办？”
“它为我还赌债提供了资金来源，陛下。”
也确实，每次普希金为赌债所困时，他就坐在写作台前勤奋工作，赚的稿费远超过要还的赌债。就是这样，他写出了《努林伯爵》。
4、По подсчётам пушкинистов, столкновение с Дантесом было как минимум двадцать первым вызовом на дуэль в биографии поэта. Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина; в шести случаях вызов на дуэль исходил не от Пушкина, а от его оппонентов. Первая дуэль Пушкина состоялась еще в лицее.
根据普希金学家的统计，在普希金的一生中有二十一次要求决斗是与丹特士有关，真正举行决斗的有四次，其它的都因旁人，主要是普希金朋友们地劝解而未举行；有六次决斗要求不是来自普希金，而是来自他的对手。普希金的第一次决斗是他还在读中学的时候。
