中国信息化全球排名升至第25位

 在第三届世界互联网大会期间，中国互联网络信息中心18日发布《国家信息化发展评价报告（2016）》，报告显示中国的信息化排名从2012年的第36位攀升至2016年的第25位。中国信息化发展在产业规模、信息化应用效益等方面取得长足进步，已经位居全球领先位置。 

 

В 2016 году Китай по уровню информатизации поднялся на 25 место в мире, в 2012 году Китай был на 36-й позиции. Такие данные содержатся в Оценочном докладе по развитию информатизации - 2016, представленном 18 ноября Китайским центром интернет-информации (КЦИИ) на 3-й Всемирной интернет-конференции. Особенно большого прогресса Китаю удалось добиться в таких аспектах, как масштабы отрасли и эффективность применения информационных технологий. По этим показателям страна вышла на лидирующие мировые позиции. 

 

 

 

根据国家工商总局提供的数据，中国信息传输、软件和信息技术服务业新登记注册企业从2013年的74141家，增长到2015年的240413家，实现了超过三倍的增长。根据中国证监会的数据，2015年，中国网信企业的市值规模同比增长超过一倍，达到3万亿以上。此外，2015年阿里巴巴、腾讯、百度、京东四家中国互联网公司跻身全球市值前十。 

 

Согласно данным Главного государственного торгово-промышленного управления КНР, с 2013 по 2015 гг. число зарегистрированных предприятий в сферах связи, информационных технологий и программного обеспечения выросло втрое: с 74 тыс. 141 до 240 тыс. 413. По информации Китайского комитета по контролю за ценными бумагами, объём рыночной капитализации ИТ-компаний Китая сконца 2014 по конец 2015 г. вырос более чем вдвое, превысив 3 трлн юаней. Агиганты рынка – компании Alibaba, Tencent, Baidu и, JD -- по этому показателю вошли в мировую десятку. 

 

 

 

截至2015年12月，中国互联网普及率达到50.3%。此外，中国在智能终端、云计算、大数据、卫星导航等领域已逐步实现从模仿到超越、从引进吸收到自主创新的转化。 

 

К декабрю 2015 г. доля распространения интернета в Китае составила 50,3 проц. Большие успехи в стране отмечаются и в развитии таких технологий, как интеллектуальные кластеры, облачные вычисления, большие данныеи спутниковая навигация – в этих сферах страна перешла от имитации и технологической зависимости к инновационным разработкам. -0-