马林斯基剧院献演第18届上海国际艺术节

 В рамках 18-го Китайского Шанхайского международного фестиваля искусства с 18 по 25 октября прошли выступления всемирно известного российского Мариинского театра. 

 

10月18至25日俄罗斯马林斯基剧院献演第18届上海国际艺术节。 

 

В Китай привезли пять постановок, в которых задействовано свыше 400 артистов, в том числе симфонический оркестр, исполнители оперы и балетная труппа. 

 

马林斯基剧院共为中国观众带来5场演出，共有400多名演员参演，包括：交响乐团、歌剧团和芭蕾舞团。 

 

Выступления Мариинского театра пользовались ошеломляющим успехом в Шанхае, многие деятели культуры и искусства отметили, что труппа в полной мере продемонстрировала сильный дух культуры России. 

 

马林斯基剧院在上海的演出取得了巨大的成功，很多文化艺术界人士表示，剧团的演出充分展现了俄罗斯的文化之魂。 

 

Название Мариинского театра взято от имени Марии Александровны – супруги Александра второго императора России. Мариинский театр был создан по указу Екатерины Великой императрицы всея Руси. Так же он был в составе придворных театров России. 

 

马林斯基剧院的院名取自沙皇亚历山大二世之妻玛利亚﹒亚历山大罗夫娜。剧院是叶卡捷琳娜大帝下令作为皇家剧院修建的。 

 

В 1920 году его стали именовать Государственным академическим театром оперы и балета, а с 1935 года ему было присвоено имя С. М. Кирова. В 1992 году театру вернули историческое название – Мариинский. Сегодня Мариинский театр является одним из ведущих и крупнейших театров оперы и балета Российской Федерации. 

 

1920年，剧院改名为国家歌剧和芭蕾舞艺术院，1935年改称基洛夫剧院。1992年，剧院恢复本名马林斯基。如今，马林斯基剧院是俄罗斯最主要、最大的歌剧和芭蕾舞剧院。