联合国最新预测：今年全球经济增长2.7%

 联合国发布报告说，未来两年全球经济将保持温和增长，预计2017年和2018年世界经济将分别增长2.7%和2.9%。 

Рост мировой экономики в нынешнем году составит 2,7%, в 2018 году - 2,9%/ С таким прогнозом выступил департамент ООН по экономическим и социальным вопросам. 

 

报告说，经济的缓慢增长只是反映一定程度的经济稳定，并不代表全球需求将迎来强劲复苏。 

 

Авторы документа отмечают, что медленный рост означает лишь стабильность, но не возрождение глобальной экономики. 

 

报告预测，中国经济在2017年与2018年的增长速度预计都将是6.5%。南亚成为全球经济增长最快的地区，预计今年增长6.9%；印度经济预计今年增长7.7%。 

 

Экономический рост Китая, по прогнозу, замедлится до 6.5% в 2017 году и 2018 году, в то время как экономический рост в Индии несколько ускорится - до 7.7% в 2017 году. Южная Азия станет регионом самого быстрого роста. 

 

报告预测，2017年，美国经济预计增长1.9%，欧洲增长1.8%，日本增长0.9%。 

 

ООН прогнозирует, что экономический рост в США составит 1.9% в 2017 году, рост в Европе – 1.8%, в Японии – 0.9%. 

 

报告指出，2016年全球经济增长仅为2.2%，是2009年经济危机以来的最低值。全球投资疲软，世界贸易增长放缓是造成上述情况的主要原因。 

 

В 2016 году рост мирового ВВП составил 2,2%. Это самый низкий показатель развития с рецессии 2009 года. Главной причиной такой ситуации являются вялость глобальных инвестиций и торговли. 

 

报告同时提到，全球经济目前面临诸多不确定性。其中英国"脱欧"等也造成了国际政策环境的不确定性。 

 

Среди главных факторов неопределенности глобального развития ООН называет решение Великобритании покинуть Европейский союз.