俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

瑞士世界最陡铁路运行120年零事故

时间:2017-03-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:位于瑞士皮拉图斯山(Mt. Pilatus)的高山铁路是世界上最陡峭的铁路,轨道总长约3英里,垂直高度约为约2073米,最大坡度为48%,这
(单词翻译:双击或拖选)
 位于瑞士皮拉图斯山(Mt. Pilatus)的高山铁路是世界上最陡峭的铁路,轨道总长约3英里,垂直高度约为约2073米,最大坡度为48%,这也是瑞士境内最著名的旅游景点之一。 
120 лет без единого ЧП проработала самая крутая железная дорога в мире. Речь идет о магистрали на горе Пилатус в Швейцарии. Ее длина составляет примерно 3 мили с перепадом высот в 2073 метра. Самый крутой уклон на этом участке составляет 48 градусов. 
 
皮拉图斯山铁路最早由苏黎世工程师埃德华?罗赫尔(Eduard Locher)设计,他反对采用平行双齿轮设计方案,改用最先进的齿轨式设计。皮拉图斯山铁轨于1889年投入运营。该车段最早使用蒸汽式机车,1937年3月全面升级为电力机车。 
 
Строительство железной дороги осуществлялось по проекту инженера Эдуарда Лохера. Он предложил проект конструкции с двумя горизонтально движущимися зубчатыми колёсами. Сегодня же система Locher – одна из распространенных конструкций зубчатых зацеплений на железных дорогах. Такая технология обеспечивает лучшее сцепление с рельсами при подъемах на уклонах. Открытие железной дороги на горе Пилатус состоялось в 1889 году, в 1937 она была электрифицирована. 
 
该车段的始发站是位于奥布瓦尔登州琉森湖(Lake Lucerne, Obwalden)的阿尔纳斯特站(Alpnachstad),总车程约半小时。列车每年3月至11月向游客开放,共有10节车厢,,每节车厢载客量40人, 最大载客量为340人,每年约有30万游客乘坐列车上山。该车段在投入运营的120年间,从未发生过一起事故。如今游客们有多种途径登上皮拉图斯山,但是乘坐该列车无疑是最精彩最刺激的。 
 
Весь маршрут от города Альпнахштадт до вершины горы Пилатус поезд проходит за полчаса, делая пару остановок по пути. Этот маршрут действует с марта по ноябрь каждого года. Максимальная пропускная способность дороги - 340 человек в час. Каждый год примерно 300 тыс. туристов добираются до вершины горы на поезде. Добраться до вершины Пилатуса можно тремя способами: по железной дороге, по канатной дороге или пешком. Любой из способов подъема оставит незабываемые впечатления.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 始发站


------分隔线----------------------------
栏目列表