数着星星学俄语：俄语版星座——白羊座

 在当代年轻人的世界中，十二星座占有很高的关注度，不少人会时刻关注着自己的星座运势，并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座，它都是一种文化存在，都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之白羊座。

 

 

 

ОВЕН (20 марта -- 20 апреля)

 

白羊座（或称牡羊座）（3月20日——4月20日）

 

Знаки Зодиака начинаются с Овна.

白羊座是黄道十二宫的第一个星座。

 

Основные свойства -- стремление к активному действию, импульсивность, лидерство.

主要特点是——追求积极的事物，容易冲动，有领导才能。

 

Этот знак управляется Марсом, планетой, названной в честь бога войны. Поэтому Овнам присущ воинственный дух. Им необходимо всё время кого-нибудь побеждать и преодолевать препятствия, которые они сами себе создают. Овны вспыльчивы, упрямы, но плохое настроение у них быстро проходит. Им часто хочется сделать то, чего ещё никто не делал.

这一星座属于为了纪念上帝战役而命名的火星。因此白羊座的人富于冒险精神，他们必定会为自己设定障碍和目标，并不断去超越和战胜他们。白羊座的人脾气暴躁，而且固执，但怀情绪在他们那里很快就会烟消云散，他们经常想做一些还没有人做过的事情。

 

Овны -- оптимисты. Несчастными Овны себя чувствуют только тогда, когда им кажется, что их не любят. Они легко фантазируют, и вымысел иногда становится частью их жизни.

白羊座的人是乐天派，只有在觉得别人不喜欢他们时，才会觉得不幸福。他们有丰富的想象力，幻想有时会成为他们生活的一部分。