俄罗斯女人找谁开洋荤（中俄对照）

Названы лучшие мужья для россиянок

 

2009年12月8日译 俄罗斯女人和外国男人登记注册结婚的越来越少了。不过，专家们仍设法计算出了俄罗斯女人对于这个世界上其他哪个国家的男性比较感兴趣。原来比赛的优胜者居然是我们的邻居乌克兰人。

Россияне стали реже регистрировать браки с иностранцами. Однако специалисты все равно ухитрились подсчитать, кто же из жителей Земли больше всего нравится россиянам. Оказалось, что пальма первенства досталась жителям соседней Украины.

 

据国家杜马副议长娜杰日格拉西莫娃在会议开幕式上说的，2007年在俄罗斯共有6.8499万件异国情侣喜结良缘，而到了2008年此类跨国婚姻数量只有6.0627件，在2009年上半年 -则是2.9317万件，所有俄罗斯女人基本都是前苏联共和国的公民结婚了，俄新社报道。

Как сообщила вице-спикер Госдумы Надежда Герасимова, открывая заседание, в 2007 году в России было заключено 68,499 тысячи межнациональных браков, в 2008 году было сыграно 60,627 тысячи таких свадеб, а в первом полугодии 2009 года - 29,317 тысячи.чаще всего россияне вступают в браки с гражданами бывших советских республик, констатирует РИА Новости.

 

如果针对挑选欧洲男人来说，俄罗斯女性一般选择的结婚对象来自德国，英国和立陶宛，意大利和法国。不少时候，俄罗斯女人也把自己的真心交给了土耳其，以色列，中国和美国男人。

Из жителей Европы чаще всего приезжают в Россию заключать браки граждане Германии, Великобритании, а также литовцы, итальянцы и французы. Довольно часто россияне отдают свои сердца жителями Турции, Израиля, Китая и США.