俄罗斯人告诉你为什么拒绝这么难！

 

 

你能帮我……？不能。

你会不会……？不会。

你可不可以……？不可以。

是不是很酷！是不是！

是的话……嘿，朋友，886了。

 

 

 

那么现实生活中，你会这样果断拒绝吗？！一起来看看俄罗斯人怎么看待这个问题吧！

 

 

Почему сложно сказать нет?

为什么拒绝介么难？

 

Есть ряд причин, по которым человеку сложно отказать в какой-то просьбе или предложении. Но очень часто это приносит массу неудобств и лишних обязательств, которые создает непосильный груз для человека, не научившегося говорить «нет» в нужных ситуациях.

关于人为什么总是很难开口拒绝别人的要求这件事，存在着各种各样的原因。而当一个人在必要的情况下学不会开口拒绝别人的时候，就会给自己带来各种各样不愉快的问题了，有时不会拒绝人甚至会带来令人难以忍受的压力。

 

 

Почему это происходит?

为什么无法拒绝别人呢？

1.Страх быть побежденным. В ситуациях, где нужно быть напористым и в достаточной мере упертым и твердым на своем слове, очень сложно выстоять. Особенно, если был негативный опыт психического или даже физического давления и принуждения к выполнению чего-то. Из-за этого, человек заранее сдается, боясь снова быть побежденным, и автоматически принимает на себя все обязательства, не сумев сказать свое мнение.

1.内心恐惧战胜开口拒绝。有时候坚决的态度、强硬的言词的确很难坚持到底，尤其是对曾经有过拒绝失败的人，这种心理上、甚至是生理上的无法拒绝、必须答应下来的压力真的很大。为此，内心对拒绝的恐怖总是在拒绝前就已经胜利了，自然的会把所有的责任揽到自己身上，还不敢说出自己内心的真实想法，不敢拒绝。

2.Боязнь потерять отношения. Быть отвергнутым – страх многих людей. Ради сохранения отношений люди могут молчать о несправедливости и эксплуатации годами. Такое поведение объясняется пониманием отношений, как нечто достигаемого молчанием, смирением и беспрекословным угождением тому, с кем отношения хочет сохранить.

2.害怕拒绝后失去这段关系。很多人都害怕拒绝，为了保护这段关系，很多人会长年累月地对一些不公平的、类似剥削的事情保持沉默。这种行为可以用对这段关系的理解来解释，毕竟想要和某个人维持这段关系的话，有时候就要借助于这样的沉默、退让和绝对的投其所好。

 

 

3.Страх оставить человека обиженным тоже приводит к тому, что сложно сказать нет. Важно понять, что при отказе услуги или помощи вы не потеряете в первую очередь себя. Да, обида, крупная или мелкая, - обычное явление среди всех смертных людей.

3.害怕让人受伤也是无法开口拒绝的一个原因。你要明白，就算拒绝了别人你也不会失去自我。当然，或多或少的伤害都是有的——但这对每个人来说都很正常。

4.Отказывать – плохая манера. Воспитание очень хорошо врезается в память ребенка, и он через всю жизнь несет настойчивые наставления матери и отца о безотказной помощи старшим людям, и даже о некоем альтруизме. В итоге, этому человеку не остается ничего, кроме того, чтобы подставить плечи для очередного бремени.

4.拒绝人是不好的行为。这种教育在孩子们的记忆中早已根深蒂固，孩子们一生都会记住父母的教导：不要拒绝帮助长辈，甚至这种教导演变成了某种程度上的利他主义，导致他们长期背负着过多的、本可以拒绝的负担。

5.Желание быть полезным и незаменимым. Выполнение лишних обязанностей или чрезмерной жертвенной помои помогает почувствовать важность и самоуверенность. Создается иллюзия, что человек уже занял место в обществе, и знает, кто он. На самом же деле, это не так: просто другие люди говорят ему кто он, и что он должен делать.

5.想变得有用的、无可替代。完成这些额外的事情，承担这些多余的义务可以帮助自己认识到自己的重要性，增加自信，并且还会抱有自己已经有了一定的社会地位，已经准确认识了自己这样的幻想。但实际上一切完全相反，只不过是其他人来告诉你你是谁从而让你认识自己，告诉你应该做什么而已。