战斗民族告诉你爱喝饮料的危害

 Все знают, что пить сладкие газированные напитки и некоторые фруктовые соки - вредно.

所有人都知道喝甜的汽水或果汁都是有害身体健康的。

Впрочем, новое исследование утверждает, что их употребление может также привести к повышению кровяного давления, пишет The Daily Mail.

不过近日据《每日邮报》报道，有新的研究表明，喝这些饮品也可能会导致血压升高。

Обзор, опубликованный в Американском журнале кардиологии, показал, что существует тесная связь между питьевыми подслащенными напитками и повышенным кровяным давлением.

《美国心脏病学杂志》指出，这些饮料的饮用与血压的升高密切相关。

Врач в Дерби (Коннектикут) вместе с коллегами провели 12 исследований, чтобы установить существует ли связь между сладкими напитками и высоким кровяным давлением. В проведенных исследованиях приняли участие почти 410 тыс. человек.

研究人员在德比（康涅狄格州）共同进行了12项研究，以确定甜饮料和高血压是否一定有必然联系。差不多有41万人参与了调查研究。

Так, по данным исследования, люди, которые потребляют сладкие напитки, больше склонны к тому (от 26 до 70%), чтобы получить высокое давление, в отличие от тех, кто их не употребляет.

据研究结果显示，爱喝饮料的人相比那些不喝的人而言，更有可能引发高血压（几率为26%-70%）。

Особенно данной проблеме подвержены подростки (на 87%), которые пьют три или более подслащенных напитков в день.

这个问题在一天喝三杯以上饮料的青少年人身上尤其突出（患高血压几率为87%）。

По информации ученых, подслащенные напитки снижают уровень оксида азота в организме, что приводит к сужению сосудов, а, следовательно, и повышению кровяного давления. Кроме того, они предполагают, что повышение кровяного давления может быть вызвано солью, содержащейся в этих напитках.

学者指出，甜饮料会降低体内的氮氧化物含量，然后导致血管萎缩，从而提高血压。此外，他们还认为，这些饮料中的盐也可能导致血压升高。