莫斯科的小伙伴们！你们就要坐上新型交通工具啦！

 莫斯科的小伙伴大声告诉我，你曾经有没有因为莫斯科的交通拥堵而留下心酸的泪水，有没有在早晚高峰时期在地铁里挤得脚不沾地

 

现在俄语君要告诉你们一个好消息：莫斯科正在筹建新型地上交通！

О масштабном проекте шла речь на встрече Владимира Путина с мэром столицы Сергеем Собяниным и главой РЖД Олегом Белозеровым. Президенту представили план создания так называемых железнодорожных диаметров, которые соединят противоположные концы города.

在普京与莫斯科市长谢尔盖·苏比亚宁，俄罗斯铁路董事阿列克·别洛焦洛夫的会面上谈到了一项大型工程。他们向总统展示了一项铁路线路建造计划，这些线路可以将莫斯科对立环线合并起来。

 

为啥要大费周章建地上铁路呢？因为莫斯科的交通真的不是一般的拥挤（来自莫斯科小伙伴的现身说法）

每天都有数百万在莫斯科工作的小可爱们浪费几小时在路上

除此之外，连接城市各个角落的环线虽然很棒很牛X，但是换乘乱糟糟也让小伙伴们心头一痛

于是这回，市长和铁路大佬一拍即合，准备从近郊铁路路线着手大干一番 —

С ?Российскими железными дорогами? мы придумали схему, которая бы соединила разрозненные куски этих дорог и создала сквозные диаметры

我们和俄罗斯铁路公司一起想出一个机制，可以把分散的近郊铁路路线整合在一起，并且建造一个贯通莫斯科的铁路路线

 

于是市长和РЖД决定先从两个方向开始着手：

Белорусско-Савеловское — из Лобни до Одинцово доехать можно будет быстрее вдвое, чем сегодня — за час, и не меняя транспорт. Рижско-Павелецкое — из Нахабино в Подольск — через центр Москвы — на пути уже пять вокзалов.

Белорусско-Савеловское线 — 从Лобни到Одинцово会比现在快两倍，一个小时就能到，还不用换乘。Рижско-Павелецкое线 — 从Нахабино去Подольск，不仅经过莫斯科市中心，一路还路过5个火车站。

 

市长还说，新型地上交通预计长度可达数十公里，而且是在现有铁路基础上建造的，因此居民可以不用担心噪音问题

一旦地上铁路建成，将会有三亿人受益，甚至私家车车主也在其列

据专家预估，不管是莫斯科环形公路，还是普通道路，其交通拥堵状况都将会缓解10%-12%

 

市长还说，他们准备在下一年年初开始实行，并预计在2018年年底或者2019年年中实现计划

普帝看了感觉很满意，直接放话：“Очень хорошо, давайте начинать” （特别棒，赶紧的吧）

内心一阵期待呢~