八荣八耻俄语版（中俄对照）

ВОСЕМЬ ТЕЗИСОВ О СЛАВЕ И ПОЗОРЕ В “КАТЮША”

八荣八耻

1. Рассматривать любовь к Отчизне и соблюдение законов как славу, а нанесение ей вреда как позор;

以爱国守法为荣，以损公违纪为耻；

 

2. Рассматривать разумность и честность как славу, а невежество и лицемерие как позор;

以明理诚信为荣，以愚昧虚伪为耻；

 

3. Рассматривать солидарность и дружбу как славу, а корыстность как позор;

以团结友善为荣，以自私自利为耻；

 

4. Рассматривать бережливость и самосовершенствования как славу, а роскошную жизнь как позор;

以勤俭自强为荣，以挥霍享乐为耻；

 

5. Рассматривать любознательность как славу, а отвращение к учёбе как позор;

以刻苦学习为荣，以不求上进为耻；

 

6. Рассматривать уважение к преподавателям как славу, а дерзость как позор;

以尊师重教为荣，以枉自无礼为耻；

 

7. Рассматривать искренность, доброту и здоровую жизнь как славу, а безобразие и праздную жизнь как позор;

以真善健美为荣，以丑恶淫逸为耻；

 

8. Рассматривать трудолюбие и бескорыстие как славу, а халатность и небрежность как позо

以敬业奉献为荣，以敷衍塞责为耻。