英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
双语 中文 俄语
Журнал US News & World Report опубликовал рейтинг лучших стран мира. Он был составлен на основе соцопросов, в которых приняли участие более 21 тысячи человек во всем мире. Страны оценивали по девяти разным критериям, включая развитие социальной сферы, роль на мировой арене, историческое наследие и темпы экономического роста.
《美国新闻与世界报道》杂志近日刊登了全球最好国家评级排名。该排名包括80个国家，根据9项标准，且根据民意调查编制，调查对象包括来自全球的21000多人。9项评估标准分别包括：社会发展，国家在国际舞台上的角色，历史遗产及经济增长等。
Первое место в рейтинге досталось Швейцарии, далее следует Канада, а на третьем месте оказалась Германия. США находятся на восьмой строке, а России досталось 26-е место. Всего в рейтинге оказались 80 стран. На последнем месте находится Алжир.
排名第一位的为瑞士，第二位是加拿大，第三名为德国。美国位列第八位，俄罗斯为列第26位。榜单上的80个国家中，阿尔及利亚位列最后一名。
Издание отметило, что Россия является одним из лидеров по позиции на мировой арене, экспорту оружия и военному бюджету. Также РФ попала в десятку лидеров по темпу роста ВВП, но сильно отстала от ?конкурентов? по всем остальным критериям, поэтому и оказалась лишь на 26-ом месте. Кстати, в прошлом году Россия заняла в этом рейтинге 27-ую строку.
杂志指出，俄罗斯在世界舞台上占据领导地位，尤其在武器出口和军事预算方面。此外，在经济增长方面也在前十名，但在其他评估领域却远落后于竞争对手，因此排在第26位。而去年俄罗斯位列第27位。
