白俄罗斯一批马斯卡车人道援助送往叙利亚

 

 

Партия МАЗов передана Сирии в качестве белорусской гуманитарной помощи. Об этом рассказал посол Беларуси в Сирии Александр Пономарев.

白俄罗斯驻叙利亚大使亚历山大·波诺马列夫宣布，白俄罗斯将一批马斯车作为送往叙利亚的人道主义援助。

Грузовики пополнят автопарки трех сирийских городов: Латакии, Хомса и Дамаска. Кстати, впервые груз был доставлен морским путем, это помогло сэкономить более $50 тыс.

这批卡车将被送至三个城市，分别为拉塔基亚、霍姆斯和大马士革。第一批卡车将通过海运送达，这将节省5万美元预算。

Путь белорусских большегрузов на сирийскую землю начался осенью прошлого года. Тогда же была отправлена и первая часть гуманитарного груза - 25 т товаров первой необходимости: одежда, обувь и продукты питания. Все это сотрудники белорусского диппредставительства вместе с бойцами МЧС еще в ноябре развезли по христианским общинам, детским домам и лагерям беженцев.

而白俄罗斯的重型卡车则于去年秋天送到叙利亚，当时还派发了第一批重达25吨的人道主义救援物资，包括衣服、鞋和食品。这些物资由白俄罗斯驻叙利亚外交工作人员和紧急情况部人员一起于去年11月送至基督教社区、孤儿院及难民营。

 С

ейчас очередь дошла до сирийских аграриев со строителями, которые и станут хозяевами доставленных МАЗов.

如今，这批卡车将送予叙利亚农民和建设者，他们将成为这批马斯车的主人。