俄总统新闻秘书：我们周末上澡堂开家庭会议

 Песков рассказал о семейной традиции — воскресной бане

佩斯科夫谈家庭习俗——周末澡堂

 

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, 21 янв – РИА Новости. Семья пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова в воскресенье предпочитает посещать баню.

1月21日俄新社报道。俄罗斯联邦总统新闻秘书佩斯科夫在周末时喜欢去澡堂。

"Да, в воскресенье, вечер, мы, как правило, никуда не ходим, и мы все собираемся в бане, паримся в бане, сидим… вот только своей семьей. Вот, у нас редко все собираются, редко когда все вместе, потому что младший сын, и совсем старший сын, они не с нами живут", — сказал Песков в программе на канале "Россия 1", отвечая на вопрос о семейных традициях.

“是的，周日的晚上，我们通常哪也不去，我们全都会聚到澡堂里，做汗蒸，静坐着……只有我们一家人。你看，我们一家很少全都能聚齐，很少所有人都待在一起，因为小儿子，当然还有大儿子，他们都不和我们一起生活。”佩斯科夫在电视节目中回答有关家庭习俗问题时这样说道，该节目在“俄罗斯第一频道”播出。

"Но бывают все равно моменты, когда удается всем собраться, и это, наверное, самые счастливые и, к сожалению, очень короткие моменты", — добавил он.

“但是总有这样的时刻，所有人都能成功地聚在一起，而这，大概是最幸福的时刻，但很遗憾，也是非常短暂的时刻。”他补充道。