联合国儿童基金会在明斯克发表报告

 На Региональном форуме по достижению Целей устойчивого развития (ЦУР) в Минске 21 февраля Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) презентует глобальный отчет "Прогресс для каждого ребенка в эпоху ЦУР".

在2月21日于明斯克召开的实现可持续发展目标区域论坛上，联合国儿童基金会发表“可持续发展时代为了每个孩子的进步”全球报告。

"Прогресс для каждого ребенка в эпоху ЦУР" - первая комплексная оценка ЮНИСЕФ прогресса в достижении глобальных задач, предусмотренных Целями устойчивого развития, затрагивающих права и благополучие детей.

“可持续发展时代为了每个孩子的进步”报告是联合国儿童基金会首次对完成可持续发展目标下涉及儿童权利和福利的全球任务进展所做的综合性评估。

На основании текущих тенденций в докладе делается прогноз до 2030 для определения сфер, требующих дополнительных усилий. Он также освещает доступность сопоставимых международных данных для отслеживания прогресса в отношении глобальных задач.

根据当前趋势，报告预测2030年之前，将确定需要付出额外努力的特定领域。报告还通过列举可比的国际数据对完成全球任务的进展进行跟踪。

Беларусь в отчете демонстрирует устойчивые достижения по многим показателям. Например, по половине показателей, которые характеризуют жизнь и процветание детей, страна уже достигла своей цели.

报告中，白俄罗斯在很多领域都表现出可持续的成就。例如，白俄罗斯已经实现了一半儿童生活及繁荣的目标。