俄罗斯人认为复活节第三重要，仅次于胜利日和新年

 Россияне считают Пасху одним из самых важных праздников, уступая лишь Дню Победы и Новому году. Это следует из опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ).

全俄舆论研究中心发现，俄罗斯人认为复活节是他们最重要的节日之一，仅次于胜利日和新年。

 Пасха входит в тройку самых популярных праздников в нашей стране: 31% россиян считают для себя важным этот день , - приводит агентство  РИА Новости  результаты ВЦИОМ.

俄罗斯通讯社援引报告结果指出，复活节是俄罗斯最受欢迎的节日之一，31%民众认为复活节对他们最为重要。

Чаще чем Пасху респонденты называли лишь День Победы (71%) и Новый год (60%).[/en

]比复活节更受欢迎的为胜利日（71%）和新年（60%）。

[en] В 2018 году 59% опрошенных будут готовить куличи, пасху, красить яйца, 24% - освящать их в церкви , - рассказали во ВЦИОМ.

 

报告还指出，在2018年，59%受访者表示会准备复活节蛋糕、彩蛋，并将这些食物拿到教堂。

Также выяснилось, что среди 12% россиян, не планирующих праздновать Пасху, высока доля молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет.

但与此同时，仍有12%受访者表示不会庆祝复活节，这其中18至24岁的青年人占很高比例。

Опрос проводился в период с 1 по 2 апреля 2018 года, в нем приняли участие 2 тыс. человек в возрасте от 18 лет.

本次民调在2018年4月1日至2日进行，共有2000名18岁以上的成年人参与。